DW_Standardized

Content
Qualities and Specifications
safetron
Tubes
Elbows
T-Pieces
Reducers
Dockweiler Cap and Endcaps
Clamps, Gaskets and Connections
COAX Tubes and Fittings
Technical Hoses
CleanShut
General Information

CONTENT INHALT Qualities and Specifications Qualitäten und Spezifikationen Page / Seite 4- 21 Tubes Rohre Page / Seite 23-27 T-Pieces T-Stücke Page / Seite 39-49 Elbows Bögen Page / Seite 29-38 Reducers Reduzierungen Page / Seite 51-59 Disclaimer for contents: The contents of the catalog have been prepared with the greatest care. However, Dockweiler AG does not assume any liability for the correctness, completeness, reliability, usability and validity of the contents. The same applies to other Dockweiler companies that use this term. The respective customer is therefore obliged to check all contents in advance for their suitability for the intended use or to have them checked by a qualified professional. 2 STD 07-22 / dockweiler.com

Dockweiler Cap and Endcaps Dockweiler Cap und Endkappen Page / Seite 61-64 COAX Tubes and Fittings COAX Rohre und Formteile Page / Seite 91-99 Clamps, Gaskets and Connections Klammern, Dichtungen und Verbindungen Page / Seite 65-90 Technical Hoses Technische Schläuche CleanShut Page / Seite 100-105 General Information Allgemeine Informationen Page / Seite 107-123 Haftung für Inhalte: Die Inhalte des Katalogs sind mit größter Sorgfalt erstellt worden. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Verlässlichkeit, Brauchbarkeit und Aktualität der Inhalte übernimmt die Dockweiler AG jedoch keine Gewähr. Das Gleiche gilt für andere Dockweiler Unternehmen, die diese Klausel verwenden. Der jeweilige Nutzer ist daher grundsätzlich verpflichtet, sämtliche Inhalte vorab auf ihre Tauglichkeit für die von ihm geplante Verwendung fachmännisch zu prüfen oder prüfen zu lassen. STD 07-22 / dockweiler.com 3

QUALITIES AND SPECIFICATIONS QUALITÄTEN UND SPEZIFIKATIONEN Finest inner surfaces for reliable manufacturing processes Feinste innere Oberflächen für sichere Fertigungsprozesse Surface Treatment We have decades of experience in mechanical and electrochemical surface treatments and finishes and we offer optimal quality for high purity industrial ap- plications. The spectrum of treatments ranges from pickling to mechanical processes to ultra pure elec- tropolishing with final cleaning in the clean room. We offer two options for electrochemical processes: Anodic cleaning with a removal of 3 to 5 µm and electropolishing with a material removal of up to 20 µm. Bearbeitung von Innenoberflächen In der mechanischen und elektrochemischen Ober- flächenbearbeitung und -veredelung haben wir jahr- zehntelange Erfahrung und bieten die optimale Qualität für hochreine industrielle Anwendungen. Das Bearbeitungsspektrum reicht vom Beizen über mechanische Verfahren bis zu hochreinem Elektro- polieren mit anschließender Reinigung im Reinraum. Bei elektrochemischen Verfahren bieten wir zwei Optionen: Anodisches Reinigen mit einem Abtrag von 3 bis 5 µm und Elektropolieren mit einem Materialabtrag von bis zu 20 µm. 4 STD 07-22 / dockweiler.com

Qualities for Liquids / Qualitäten für Flüssigkeiten Qualities for Gases / Qualitäten für Gase weldtron bpe-direct 1,0 μm 0,9 μm 0,8 μm 0,7 μm 0,6 μm 0,5 μm 0,4 μm safetron 0,3 μm 0,2 μm 0,1 μm TCC* * Inner and outer surface is not defined / Ra value ≤ 0,80 µm (32 µin) on request Innen- und Außenoberfläche ist nicht definiert / Ra-Wert≤ 0,80 µm (32 µin) auf Anfrage finetron bright finished (SF1) bright finished (H3o) bright finished (H4o) bright finished bright finished – anodical cleaned (H3o) – anodical cleaned electropolished (SF4) electropolished (HE3o) electropolished (HE5o) – – – ultron – – electropolished liquidapplications gas applications Qualities / Qualitäten Page / Seite Qualities / Qualitäten Page / Seite safetron weldtron 6-7 8-9 bpe-direct 10-11 ultron finetron TCC VSR80 General Allgemeines 20-21 General Allgemeines 12-13 14-15 16-17 18-19 20-21 STD 07-22 / dockweiler.com 5

safetron Dimensions / Abmessungen Surfaces / Oberflächen OD TUBING acc. to ASTM A269 / A270 and DIN 11866 Series C 1/4" to 6“ (0.250 x 0.035 inch to 6.000 x 0.109 inch) 6,35 x 0,89 mm to 152,40 x 2,77 mm ISO acc. to DIN EN ISO 1127 and DIN 11866 Series B 13,50 x 1,60 mm to 219,10 x 2,60 mm Other dimensions, e.g. metric, on request. Weitere Abmessungen (z. B. metrisch) auf Anfrage. Materials / Werkstoffe 1.4435 / UNS S31603 (316L)* 1.4404 / UNS S31603 (316L) 1.4539 / UNS N08904 (904L) UNS S31603 (316L) * acc. to Basler Norm (BN2) with ferrite content of basic material and longitudinal weld ≤ 0,5%, for ISO dimensions also circum- ferential weld ≤ 0,5% ferrite content. Forgings are excluded and delivered with ≤ 3 %. * Gemäß Basler Norm (BN2) mit Ferritgehalt von Grundmaterial und Längsnaht ≤ 0,5%, bei ISO-Abmessungen ebenfalls die Rundnaht ≤ 0,5%. Ausgenommen hiervon Schmiedeteile, die mit ≤ 3% geliefert werden. Hardness equivalent to / Härte entspricht: max. 180 HV according to DIN EN ISO 6507-1 max. 90 HRB according to DIN EN ISO 6508-1 TUBE AND TUBE FITTINGS / ROHRE UND FORMTEILE H4o* (bf) Bright finished / Metallblank: Ra ≤ 0,40 µm (16 µin) HE5o* (ep) Electropolished / Elektropoliert: Ra ≤ 0,25 µm (10µin) * Hygienic class acc. to DIN 11866 / 11865 / 11864 Hygieneklassen gemäß DIN 11866 / 11865 / 11864 Orbital welds made in the construction of fittings left as-welded, Ra not defined. T-pieces as per DIN 11865, option „u“. Welds finished after welding on request. Such finishing shall meet the Ra requirements. Ra-Wert auf der Rundschweißnaht von Formteilen nicht definiert. T-Stücke gemäß DIN 11865, Option „u“. Rundschweißnähte ver- schliffen mit spezifiziertem Ra-Wert auf Anfrage. Surface treatment: - Bright finished: Cleaning and test procedure ASTM A 632, S3 - Electropolished: Procedure acc. to Spec. Doc. 8.4-40/3.2/3.3.2 Free of oil and grease acc. to CGA G-4.1-2018 and ASTM G93 Oberflächenbearbeitung: - Metallblank: Reinigungs- und Prüfverfahren ASTM A 632, S3 - Elektropoliert: gemäß Spez. Doc. 8.4-40/3.2/3.3.2 Öl- und fettfrei gemäß CGA G-4.1-2018 und ASTM G93 Further details page 20 - 21 / weitere Informationen auf Seite 20 - 21 Technical terms of delivery | Quality and test procedures | Documentation, packaging and shipping Technische Lieferbedingungen | Qualitätskontrolle und Prüfverfahren | Dokumentation, Verpackung und Versand STD 07-22 / dockweiler.com 7

weldtron Dimensions / Abmessungen Surfaces / Oberflächen OD TUBING acc. to ASTM A269 / A270 and DIN 11866 Series C 1/4" to 6" (0.250 x 0.035 inch to 6.000 x 0.109 inch) 6,35 x 0,89 mm to 152,40 x 2,77 mm ISO acc. to DIN EN ISO 1127 and DIN 11866 Series B 13,50 x 1,60 mm to 219,10 x 2,60 mm METRIC acc. to DIN 11866 Series A 6,00 x 1,00 mm to 154,00 x 2,00 mm Materials / Werkstoffe 1.4435 / UNS S31603 (316L)* 1.4404 / UNS S31603 (316L) 1.4539 / UNS N08904 (904L) UNS S31603 (316L) * acc. to Basler Norm (BN2) with ferrite content of basic material and longitudinal weld ≤ 0,5%. Forgings are excluded and delivered with ≤ 3 %. * Gemäß Basler Norm (BN2) mit Ferritgehalt von Grundmaterial und Längsnaht ≤ 0,5%. Ausgenommen hiervon Schmiedeteile, die mit ≤ 3% geliefert werden. Hardness equivalent to / Härte entspricht: max. 180 HV according to DIN EN ISO 6507-1 max. 90 HRB according to DIN EN ISO 6508-1 TUBE AND TUBE FITTINGS / ROHRE UND FORMTEILE H3o* (bf) Bright finished / Metallblank: Ra ≤ 0,80 µm (32 µin) H3o* (ac) Anodical cleaned / Anodisch gereinigt: Ra ≤ 0,80 µm (32 µin) HE3o* (ep) Electropolished / Elektropoliert: Ra ≤ 0,60 µm (24 µin) * Hygienic class acc. to DIN 11866 / 11865 / 11864 Hygieneklassen gemäß DIN 11866 / 11865 / 11864 Orbital welds made in the construction of fittings left as-welded, Ra not defined. T-pieces as per DIN 11865, option „u“. Welds finished after welding on request. Such finishing shall meet the Ra requirements. Ra-Wert auf der Rundschweißnaht von Formteilen nicht definiert. T-Stücke gemäß DIN 11865, Option „u“. Rundschweißnähte ver- schliffen mit spezifiziertem Ra-Wert auf Anfrage. Surface treatment: - Bright finished: Cleaning and test procedure ASTM A 632, S3 - Anodical cleaned and electropolished: Procedure acc. to Spec. Doc. 8.4-40/3.2/3.3.2 Free of oil and grease acc. to CGA G-4.1-2018 and ASTM G93 Oberflächenbearbeitung: - Metallblank: Reinigungs- und Prüfverfahren ASTM A 632, S3 - Anodisch gereinigt und elektropoliert: gemäß Spez. Doc. 8.4-40/3.2/3.3.2 Öl- und fettfrei gemäß CGA G-4.1-2018 und ASTM G93 Further details page 20 - 21 / weitere Informationen auf Seite 20 - 21 Technical terms of delivery | Quality and test procedures | Documentation, packaging and shipping Technische Lieferbedingungen | Qualitätskontrolle und Prüfverfahren | Dokumentation, Verpackung und Versand STD 07-22 / dockweiler.com 9

SPECIFICATION SPEZIFIKATION bpe-direct liquidapplications For pharma ceutical industry and biotechnology Für Anwendungen in der pharmazeutischen Industrie und der Biotechnologie Worldwide unique: certified for special materials such as C22 and AL-6XN Weltweit einzigartig: zertifiziert für Sonderwerkstoffe wie C22 und AL-6XN Electropolished versions according to ASME BPE classes SF4 to SF6 Elektropolierte Ausführung gemäß ASME BPE Klassen SF4 bis SF6 First and only certified manufacturer for tubes and fittings in Europe Europas erster und einziger zertifizierter Hersteller für Rohre und Formteile nach ASME BPE 10 STD 07-22 / dockweiler.com

bpe-direct Dimensions / Abmessungen Surfaces / Oberflächen OD TUBING acc. to ASME BPE, Part DT TUBE AND TUBE FITTINGS / ROHRE UND FORMTEILE 1/4" to 6" (0,250 x 0,035 inch to 6,000 x 0,109 inch) Mechanically polished / Mechanisch poliert*: 6,35 x 0,89 mm to 152,40 x 2,77 mm Materials / Werkstoffe UNS S31603 (316L)* UNS S31603 (316L) / 1.4404* UNS S31603 (316L) / 1.4435* UNS N08904 (904L) / 1.4539 UNS N06022 (C22) / 2.4602 UNS N08367 (AL-6XN) * Defined sulphur of 0.005 - 0.017% Definierter Schwefel von 0,005 - 0,017% Hardness equivalent to / Härte entspricht: max. 180 HV max. 90 HRB SF0: No finish requirement SF1: Ra max. ≤ 20 μin (0,51 μm) - Standard SF2: Ra max. ≤ 25 μin (0,64 μm) SF3: Ra max. ≤ 30 μin (0,76 μm) * Or any other finishing method that meets the Ra(max) Oder jede andere Oberflächenbehandlung, die dem Ra(max) entspricht Electropolished / Elektropoliert: SF4: Ra max. ≤ 15 μin (0,38 μm) - Standard SF5: Ra max. ≤ 20 μin (0,51 μm) SF6: Ra max. ≤ 25 μin (0,64 μm) Surface treatment: - Mechanically polished*: Cleaning and test procedure ASTM A 632, S3 - Electropolished: Procedure acc. to Spec. Doc. 8.4-40/3.2/3.3.2 Free of oil and grease acc. to CGA G-4.1-2018 and ASTM G93 Oberflächenbearbeitung: - Mechanisch geschliffen: Reinigungs- und Prüfverfahren ASTM A 632, S3 - Elektropoliert: gemäß Spez. Doc. 8.4-40/3.2/3.3.2 Öl- und fettfrei gemäß CGA G-4.1-2018 und ASTM G93 Further details page 20 - 21 / weitere Informationen auf Seite 20 - 21 Technical terms of delivery | Quality and test procedures | Documentation, packaging and shipping Technische Lieferbedingungen | Qualitätskontrolle und Prüfverfahren | Dokumentation, Verpackung und Versand STD 07-22 / dockweiler.com 11

ultron Dimensions / Abmessungen Surfaces / Oberflächen OD TUBING acc. to ASTM A269 / A632 1/8" to 6" (0.125 x 0.022 inch to 6.000 x 0.109 inch) 3,18 x 0,56 mm* to 152,40 x 2,77 mm PIPE acc. to ASTM A312 219,08 x 3,76 mm to 323,85 x 4,75 mm NPS 8, 10, 12, Schedule 10S METRIC 3,00 x 0,50 mm* to 35,00 x 1,50 mm Materials / Werkstoffe 1.4404 / UNS S31603 (316L) 1.4435 / UNS31603 (316L) on request / auf Anfrage UNS S31603 (316L) VIMVAR double melted stainless steel acc. to ASTM A 269/A 632 for OD tubing (Imperial) UNS S31603 (316L) VIMVAR doppelt geschmolzener Edelstahl nach ASTM A 269/A 632 für OD-Rohre (Imperial) Hardness equivalent to / Härte entspricht: max. 180 HV according to DIN EN ISO 6507-1 max. 90 HRB according to DIN EN ISO 6508-1 TUBE AND TUBE FITTINGS / ROHRE UND FORMTEILE Ra ≤ 0,25 µm (10 µin) Ra ≤ 0,13 µm (5 µin) on request / auf Anfrage Ra ≤ 0,18 µm (7 µin) on request / auf Anfrage PIPE AND PIPE FITTINGS Ra ≤ 0,51 µm (20 µin) Inner surface / Innenoberfläche End preparation: square cut Endenbearbeitung: rechtwinklig geschnitten The Ra value in the cold worked area of fittings (inner and outer surface) and on the surface of circumferential welds is not defined. For dimensions OD ≤ 5,00 mm roughness is not measured. Free of oil and grease acc. to CGA G-4.1-2018 and ASTM G93 Ra-Wert im Kaltumformbereich und auf der Rundschweißnaht von Formteilen ist nicht definiert. Für Abmessungen mit Außen- durchmesser ≤ 5,00 mm wird der Ra-Wert nicht gemessen. Öl- und fettfrei gemäß CGA G-4.1-2018 und ASTM G93 FLEXTRON Corrugated hose / Wellrohrschlauch Ra ≤ 0,60 µm (i/d surface valley / Innenoberfläche Tal) Ra ≤ 0,40 µm (i/d surface peak / Innenoberfläche Berg) Cleaning & packing / Reinigung & Verpackung Cleanroom Federal Class 10 / ISO Class 4 Reinraum (Federal Class 10 / ISO Klasse 4 Further details page 20 - 21 / weitere Informationen auf Seite 20 - 21 Technical terms of delivery | Quality and test procedures | Documentation, packaging and shipping Technische Lieferbedingungen | Qualitätskontrolle und Prüfverfahren | Dokumentation, Verpackung und Versand STD 07-22 / dockweiler.com 13

finetron Dimensions / Abmessungen Surfaces / Oberflächen OD TUBING acc. to ASTM A269 / A632 TUBE AND TUBE FITTINGS / ROHRE UND FORMTEILE 1/4" to 6" (0.250 x 0.035 inch to 6.000 x 0.109 inch) (bf) Bright finished / Metallblank: OD ≤ 63,50: Ra ≤ 0,40 µm (16 µin) OD > 63,50: Ra ≤ 0,60 µm (24 µin) The Ra value in the cold worked area of fittings (inner and outer surface) and on the surface of circumferential welds is not defined. For dimensions OD ≤ 5,00 mm roughness is not measured. Ra-Wert im Kaltumformbereich und auf der Rundschweißnaht von Formteilen ist nicht definiert. Für Abmessungen mit Außen- durchmesser ≤ 5,00 mm wird der Ra-Wert nicht gemessen. Surface treatment: Bright finished: Cleaning and test procedure ASTM A 632, S3 Free of oil and grease according to CG A G-4.1-2018 and ASTM G93 Oberflächenbearbeitung: Metallblank: Reinigungs- und Prüfverfahren ASTM A 632, S3 Öl- und fettfrei gemäß CG A G-4.1-2018 und ASTM G93 6,35 x 0,89 mm to 152,40 x 2,77 mm METRIC 6,00 x 1,00 mm to 35,00 x 1,50 mm Materials / Werkstoffe 1.4404 / UNS S31603 (316L) 1.4435 / UNS31603 (316L) Hardness equivalent to / Härte entspricht: max. 180 HV according to DIN EN ISO 6507-1 max. 90 HRB according to DIN EN ISO 6508-1 Further details page 20 - 21 / weitere Informationen auf Seite 20 - 21 Technical terms of delivery | Quality and test procedures | Documentation, packaging and shipping Technische Lieferbedingungen | Qualitätskontrolle und Prüfverfahren | Dokumentation, Verpackung und Versand STD 07-22 / dockweiler.com 15

TCC Dimensions / Abmessungen Surfaces / Oberflächen TUBE AND TUBE FITTINGS / ROHRE UND FORMTEILE TCC: (bf) Bright finished / Metallblank: Ra values for inner surface not defined / nicht definiert Ra value ≤ 0,80 µm (32 µin) on request / auf Anfrage TCC.1: (ac) Anodical cleaned / Anodisch gereinigt: Ra values for inner surface not defined / nicht definiert Ra value ≤ 0,80 µm (32 µin) on request / auf Anfrage PIPE AND PIPE FITTINGS Inner and outer surface is not defined Innen- und Außenoberfläche ist nicht definiert End preparation: square cut Endenbearbeitung: rechtwinklig geschnitten The Ra value in the cold worked area of fittings (inner and outer surface) and on the surface of circumferential welds is not defined. For dimensions OD ≤ 5,00 mm roughness is not measured. TCC and TCC.1: Free of oil and grease according to CG A G-4.1-2018 and ASTM G93 Ra-Wert im Kaltumformbereich und auf der Rundschweißnaht von Formteilen ist nicht definiert. Für Abmessungen mit Außen- durchmesser ≤ 5,00 mm wird der Ra-Wert nicht gemessen. TCC und TCC.1: Öl- und fettfrei gemäß CG A G-4.1-2018 und ASTM G93 OD TUBING acc. to ASTM A269 / A632 1/8" to 6" (0.125 x 0.022 inch to 6.000 x 0.109 inch) 3,18 x 0,56 mm to 152,40 x 2,77 mm PIPE acc. to ASTM A312 219,08 x 3,76 mm to 508,00 x 5,54 mm NPS 8, 10, 12, 16, 20 Schedule 10S METRIC 3,00 x 0,50 mm to 35,00 x 1,50 mm Materials / Werkstoffe 1.4404 / UNS S31603 (316L) 1.4435 / UNS S31603 (316L) 1.4307 UNS S31603 (316L) UNS S30403 (304L) Hardness equivalent to / Härte entspricht: max. 180 HV according to DIN EN ISO 6507-1 max. 90 HRB according to DIN EN ISO 6508-1 Further details page 20 - 21 / weitere Informationen auf Seite 20 - 21 Technical terms of delivery | Quality and test procedures | Documentation, packaging and shipping Technische Lieferbedingungen | Qualitätskontrolle und Prüfverfahren | Dokumentation, Verpackung und Versand STD 07-22 / dockweiler.com 17

VSR80 Dimensions / Abmessungen Surfaces / Oberflächen OD TUBING acc. to ASTM A269 / A632 1/16" to 1" (0.0625 x 0.010 inch to 1.000 x 0.065 inch) 1,59 x 0,25 mm to 25,40 x 1,65 mm METRIC 3,00 x 0,50 mm to 28,00 x 1,50 mm Other dimensions on request Weitere Abmessungen auf Anfrage Materials / Werkstoffe 1.4404 / UNS S31603 (316L) Hardness equivalent to / Härte entspricht: max. 70 - 90 HRB ! I n e t h c a e b 4 3 N D h c a n k r e m r e v z t u h c S TUBES / ROHRE Ra values are not defined for the inner surface. The outer surface is free of longitudinal and vertical scratches with a Ra value ≤ 1,00 µm (40 µin). Ra-Werte sind für die Innenoberfläche nicht definiert. Die Außenoberflächen sind frei von Längs- und Quer- riefen mit einem Ra ≤ 1,00 µm (40 µin). Mini Ball Valves / Mini-Kugelhähne Series 80 and Series 90 / Serie 80 und Serie 90 Clean for Oxygen Service (CFOS), no lubricant, cleanroom packed Für Sauerstoffanwendungen geeignet (CFOS), frei von Schmiermittel, Reinraum verpackt Further information in the brochure Mini-Ball Valves and VSR80 tubes / Weitere Informationen in der Broschüre Mini-Kugelhähne und VSR80-Rohre Further details page 20 - 21 / weitere Informationen auf Seite 20 - 21 Technical terms of delivery | Quality and test procedures | Documentation, packaging and shipping Technische Lieferbedingungen | Qualitätskontrolle und Prüfverfahren | Dokumentation, Verpackung und Versand STD 07-22 / dockweiler.com 19

n o r t l u n o r t e n fi 0 8 R S V C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b SPECIFICATIONS FOR ALL QUALITIES SPEZIFIKATIONEN FÜR ALLE QUALITÄTEN Quality and test procedures Qualitätskontrolle und Prüfverfahren Verification of basic test certificate / Vorzeugniskontrolle Visual inspection / Visuelle Prüfung Endoscopic inspection of bright finished tubes / Endoskopie metallblanker Rohre Verification of dimensions / Baumaßkontrolle Roughness measurements/ Rauheitsmessung Conductivity test (DI water) / Leitfähigkeitsmessung (deionisiertes Wasser) TOC-measurement of DI water / TOC-Messung (deionisiertes Wasser) Particle measurements / Partikelmessung Scanning Electron Microscope (SEM) / Raster-Elektronen-Mikroskop (REM) X-ray Photoelectron Spectroscopy XPS / Electron Spectroscopy for Chemical Analysis (ESCA) Auger analysis (AES) / Auger-Analyse (AES) δ ferrite measurement (1.4435 BN2 / 316L) / δ-Ferrit-Messung (1.4435 BN2 / 316L) Technical terms of delivery Technische Lieferbedingungen Manufacture and testing ASTM A 269 / A 632 / A 312 (Pipe), DIN EN 10217-7 / 10216-5 Length 5900 - 6090 mm, max. 10% short lengths of min. 3000 mm Herstellung und Prüfung ASTM A 269 / A 632 / A 312 (Pipe), DIN EN 10217-7 / 10216-5 Länge 5900 - 6090 mm, max. 10% Kurzlängen von min. 3000 mm Length for electropolished tubes OD ≤ 5,00 mm will be 2950 ± 50 mm. Bei elektropolierten Rohren mit Außendurchmesser ≤ 5,00 mm beträgt die Länge 2950 ± 50 mm End preparation prepared for orbital welding Endenvorbereitung vorbereitet zum Orbitalschweißen Marking always with Kennzeichnung erfolgt immer mit DOCKWEILER | DW-Number Dimension | Material | Heat number DOCKWEILER | DW-Nummer Abmessung | Werkstoff | Schmelzennummer Tubes and fittings are permanently marked Fittings are needle or laser marked. Rohre und Formteile sind dauerhaft gekennzeichnet Formteile mit Nadel- oder Lasergravur 20 STD 07-22 / dockweiler.com

Documentation, Packaging and Shipping Dokumentation, Verpackung und Versand n o r t l u n o r t e n fi C C T 0 8 R S V n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b Documentation / Dokumentation Dockweiler Inspection Certificate 3.1 according to EN 10204 Dockweiler Abnahmeprüfzeugnis 3.1 gemäß EN 10204 WebCert online documentation optional Online-Dokumentation über WebCert optional möglich Packaging / Verpackung Batch label on the foil contains the detailed quality information Chargen-Etikett auf Folienverpackung mit detailliertem Qualitätshinweis Tubes filled with 99.999% N2 Rohre gefüllt mit 99.999% N2 Bright finished tubes and fittings are closed with transparent PE caps Metallblanke Rohre und Formteile mit transparenten PE-Kappen verschlossen 304L tubes and fittings are closed with red PE caps 304L Rohre und Formteile mit roten PE-Kappen verschlossen Closed with PA/PE squares and yellow PE caps, sleeved and sealed in PE Verschlossen mit gelben PE-Kappen und in PA/PE Folie, einzeln eingeschweißt EP only EP only EP only * * EP only Tubes and fittings are sealed in a bundle in PE foil (*TCC > 25.4) Rohre und Formteile gebündelt in PE-Folie verpackt (*TCC > 25,4) Tubes and fittings individually sealed in PE foil (*TCC > 25.4) Rohre und Formteile einzeln in PE-Folie verpackt (*TCC > 25,4) All products double sleeved Alle Produkte doppelt in Folie verpackt Shipping / Verpackung Delivery of tubes in tubular container or wooden crates Versand von Rohren in Köchern oder Kisten Fittings in strong cardboard box or crates with shock-absorbing filler Formteilen stoßgesichert in festem Karton oder Kisten STD 07-22 / dockweiler.com 21

TUBES ROHRE n o r t l u n o r t e n fi • • • • • • • • x x x x x x • • • • • • • x x x x x x n o r t l u n o r t e n fi x x x x x x x x C C T • • • • • x • x • x• x x x x x x C C T x x x x x x l d / s mm 3,18 x 0,56 6,35 x 0,89 9,53 x 0,89 12,70 x 1,24** 12,70 x 1,65 19,05 x 1,24** 19,05 x 1,65 25,40 x 1,65 38,10 x 1,65 50,80 x 1,65 63,50 x 1,65 76,20 x 1,65 101,60 x 2,11 152,40 x 2,77 d / s mm 168,28 x 3,40 219,08 x 3,76 273,05 x 4,19 323,85 x 4,57 406,40 x 4,78 508,00 x 5,54 d s Weight Gewicht kg / m 0,0368 0,1241 0,1966 0,3511 0,4571 0,5453 0,7198 0,9824 1,5077 2,0331 2,5585 3,0838 5,2627 10,3909 Weight Gewicht kg / m 14,0400 20,2700 28,2100 36,5400 48,0700 69,9500 0 8 R S V n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b Imperial / DIN 11866 Inch / Zoll • • • • • • • • • • x x x x x x x x x 0 8 R S V n o r t e f a s • • x x x x x x x x x n o r t d l e w • • x • x • x x x x x x x t c e r i d - e p b 1/8 1/4 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 PIPE NPS Schedule 10S DN / NPS 6* 8 10 12 16 20 • = seamless (standard programme) / nahtlos (Standard) welded (standard programme) / geschweisst (Standard) x = Further dimensions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. * on request / auf Anfrage ** Wall thickness does not comply with DIN 11866 / Wandstärke entspricht nicht der DIN 11866 24 STD 07-22 / dockweiler.com

n o r t l u n o r t e n fi C C T 0 8 R S V n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b ISO / DIN 11866 DN / NW • • x • x • x x x x x x x x x n o r t e f a s • • x • x • x x x x x x x x x n o r t d l e w 0 8 R S V t c e r i d - e p b 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150 200 Metric / DIN 11866 DN / NW n o r t l u n o r t e n fi C C T • • • • • • • • x • • • • • • • x • • • • • • • • • • • • • • • • x x • • • x x x x x x x x x x x 4 6 8 10 10 15 15 20 25 25 32 40 50 65 80 100 150 d / s mm 13,50 x 1,60 17,20 x 1,60 21,30 x 1,60 26,90 x 1,60 33,70 x 2,00 42,40 x 2,00 48,30 x 2,00 60,30 x 2,00 76,10 x 2,00 88,90 x 2,30 114,30 x 2,30 168,30 x 2,60 219,10 x 2,60 d / s mm 3,00 x 0,50 6,00 x 1,00 8,00 x 1,00 10,00 x 1,00 12,00 x 1,00 13,00 x 1,50 18,00 x 1,50 19,00 x 1,50 23,00 x 1,50 28,00 x 1,50 29,00 x 1,50 35,00 x 1,50 41,00 x 1,50 53,00 x 1,50 70,00 x 2,00 85,00 x 2,00 104,00 x 2,00 154,00 x 2,00 Weight Gewicht kg/m 0,4773 0,6257 0,7902 1,0148 1,5894 2,0257 2,3215 2,9232 3,7154 4,9934 6,4580 10,8007 14,1119 Weight Gewicht kg/m 0,0313 0,1254 0,1755 0,2256 0,2758 0,4325 0,6205 0,6581 0,8085 0,9965 1,0341 1,2598 1,4854 1,9367 3,4095 4,1616 5,1143 7,6213 • = seamless (standard programme) / nahtlos (Standard) welded (standard programme) / geschweisst (Standard) x = Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. STD 07-22 / dockweiler.com 25

INSTRUMENT TUBINGS INSTRUMENTIERUNGSROHRE d s l d / s mm 0,30 x 0,06 0,80 x 0,20 1,20 x 0,10 1,20 x 0,20 1,59 x 0,25 1,59 x 0,30 1,59 x 0,40 1,59 x 0,45 1,59 x 0,59 2,00 x 0,20 2,00 x 0,40 2,00 x 0,50 3,18 x 0,56 3,18 x 0,71 4,00 x 0,50 4,00 x 1,00 Weight Gewicht kg/m 0,0004 0,0030 0,0028 0,0050 0,0084 0,0097 0,0119 0,0128 0,0148 0,0090 0,0160 0,0188 0,0367 0,0432 0,0438 0,0751 d / s mm 5,00 x 1,00 6,00 x 0,50 6,00 x 1,00 6,00 x 1,50 6,35 x 0,89 7,00 x 0,50 8,00 x 0,50 8,00 x 1,00 8,00 x 1,50 9,53 x 0,89 9,53 x 1,65 10,00 x 0,50 10,00 x 1,00 12,00 x 0,20 12,00 x 2,00 Weight Gewicht kg/m 0,1002 0,0689 0,1252 0,1690 0,1240 0,0814 0,0939 0,1753 0,2441 0,1925 0,3256 0,1189 0,2254 0,0591 0,5008 Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. These dimensions are only a selection of instrumentation and capillary tubes and not all are available from stock. These tubes are available in various alloys (e.g. 304L, 316L, 316 Ti) and specifications (hard as drawn, annealed). Further dimensions and materials on request. Diese Abmessungen stellen lediglich eine Auswahl dar und sind nicht alle im Lagerprogramm enthalten. Instrumentierungs- und Kapillarrohre können in verschiedenen Legierungen (z. B. in 304L, 316L, 316Ti) und Ausführungen (geglüht, hartgezogen) geliefert werden. Weitere Abmessungen und Materialien auf Anfrage. 26 STD 07-22 / dockweiler.com

COIL TUBE RINGROHRE 0 8 R S V n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b 0 8 R S V n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b * n o r t l u n o r t e n fi • • • * n o r t l u n o r t e n fi • C C T • • • • C C T • • Imperial Inch / Zoll 1/8 1/4 3/8 1/2 Metric DN / NPS – 4 d / s mm 3,18 x 0,56 6,35 x 0,89 9,53 x 0,89 12,70 x 1,24** d / s mm 3,00 x 0,50 6,00 x 1,00 Weight Gewicht kg / m 0,0368 0,1241 0,1966 0,3511 Weight Gewicht kg / m 0,0173 0,1256 • = seamless (standard programme) / nahtlos (Standard) * = The length is 30 m / Die Länge beträgt 30 m ** Wall thickness does not comply with DIN 11866 / Wandstärke entspricht nicht der DIN 11866 Further dimensions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. STD 07-22 / dockweiler.com 27

ELBOWS 45° BÖGEN 45° n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • n o r t l u n o r t e n fi C C T • • • • • • • • • • • • t c e r i d - e p b n o r t e f a s n o r t d l e w • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • l2 r1 2 l s1 d1 Imperial / DIN 11865 Inch / Zoll 1/4 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 6* ISO / DIN 11865 DN / NW 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150* 150* d1 s1 l2 r1 mm 6,35 9,53 12,70 12,70 19,05 19,05 25,40 38,10 50,80 63,50 76,20 101,60 152,40 152,40 0,89 0,89 1,24** 1,65 1,24** 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 2,77 2,77 50,80 50,80 57,20 57,20 57,20 57,20 57,20 63,50 76,20 85,70 92,10 114,30 158,80 222,25 14,30 28,60 27,00 28,60 26,00 28,60 38,10 57,20 76,20 95,30 114,30 152,40 228,60 228,60 d1 s1 l2 r1 mm 13,50 17,20 21,30 26,90 33,70 42,40 48,30 60,30 76,10 88,90 114,30 168,30* 168,30* 1,60 1,60 1,60 1,60 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,30 2,30 2,60 2,60 33,30 36,60 37,40 51,80 55,70 59,70 63,60 71,50 94,40 102,40 118,20 94,70 149,70 20,00 28,00 30,00 28,50 38,00 47,50 57,00 76,00 95,00 114,50 152,50 228,50 228,50 Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. * on request / auf Anfrage ** Wall thickness does not comply with DIN 11865 / Wandstärke entspricht nicht der DIN 11865 30 STD 07-22 / dockweiler.com

n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b Metric / DIN 11865 DN / NW d1 s1 l2 r1 mm • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 4 6 6 8 8 10 10 15 15 20 25 25 32 40 50 65 80 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 13,00 18,00 19,00 23,00 28,00 29,00 35,00 41,00 53,00 70,00 85,00 100 150 104,00 154,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,00 2,00 2,00 2,00 32,10 32,10 32,10 33,30 33,30 35,80 35,80 35,80 39,50 41,60 60,70 60,70 62,80 64,90 69,00 73,10 92,30 96,40 193,20 16,00 13,50 24,00 20,00 24,00 26,00 26,00 26,00 35,00 40,00 50,00 50,00 55,00 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00 225,00 STD 07-22 / dockweiler.com 31

ELBOWS 90° BÖGEN 90° l3 r 1 1 l 3 l s1 d1 l1 n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w • • • • • • • • • • • • t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Imperial / DIN 11865 Inch / Zoll 1/4 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 6* d1 s1 l1 l3 r1 6,35 9,53 12,70 12,70 19,05 19,05 25,40 38,10 50,80 63,50 76,20 101,60 152,40 152,4* 0,89 0,89 1,24** 1,65 1,24** 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 2,77 2,77 mm 66,70 66,70 76,20 76,20 76,20 76,20 76,20 95,30 120,70 139,70 158,80 203,20 292,10 52,40 38,10 49,20 47,60 50,20 47,60 38,10 38,10 44,50 44,40 44,50 50,80 63,50 14,30 28,60 27,00 28,60 26,00 28,60 38,10 57,20 76,20 95,30 114,30 152,40 228,60 355,60 127,00 228,60 ISO / DIN 11865 DN / NW 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 d1 s1 l1 l3 r1 13,50 17,20 21,30 26,90 33,70 42,40 48,30 60,30 76,10 88,90 114,30 mm 45,00 53,00 25,00 20,00 25,00 28,00 55,00 25,00 30,00 68,50 40,00 28,50 78,00 40,00 38,00 87,50 40,00 47,50 97,00 40,00 57,00 116,00 40,00 76,00 150,00 55,00 95,00 169,50 207,50 55,00 114,50 55,00 152,50 1,60 1,60 1,60 1,60 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,30 2,30 Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. * on request / auf Anfrage ** Wall thickness does not comply with DIN 11865 / Wandstärke entspricht nicht der DIN 11865 32 STD 07-22 / dockweiler.com

n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b Metric / DIN 11865 DN / NW • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 6 6* 8 8* 10 10 15 15 20 25 25 32 40 50 65 80 100 150 d1 s1 l1 l3 r1 mm 40,00 45,00 45,00 45,00 50,00 51,00 51,00 51,00 60,00 65,00 90,00 90,00 95,00 100,00 110,00 120,00 145,00 155,00 325,00 24,00 21,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 55,00 55,00 100,00 16,00 24,00 20,00 20,00 25,00 26,00 26,00 26,00 35,00 40,00 50,00 50,00 55,00 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00 225,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,00 2,00 2,00 2,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 13,00 18,00 19,00 23,00 28,00 29,00 35,00 41,00 53,00 70,00 85,00 104,00 154,00 Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. * Additional size different from DIN 11865 Zusätzliches Maß abweichend von der DIN 11865 STD 07-22 / dockweiler.com 33

ELBOWS 88° BÖGEN 88° l3 r 1 1 l 3 l s1 d1 l1 n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • Imperial / DIN 11865 Inch / Zoll 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 d1 s1 l1 l3 r1 mm 68,58 68,58 77,85 77,85 77,47 96,52 122,17 141,22 160,27 204,85 294,13 0,89 0,89 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 2,77 6,35 9,53 12,70 19,05 25,40 38,10 50,80 63,50 76,20 101,60 152,40 54,28 39,98 49,25 49,25 39,37 39,32 45,97 45,92 45,97 52,45 65,53 14,30 28,60 28,60 28,60 38,10 57,20 76,20 95,30 114,30 152,40 228,60 ISO / DIN 11865 DN / NW 8 8 10 15 20 25 32 40 50 d1 s1 l1 l3 r1 mm 45,00 45,00 53,00 55,00 67,55 76,70 87,50 97,00 113,40 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 2,00 2,00 2,00 2,00 25,00 25,00 25,00 25,00 39,05 38,70 40,00 42,00 40,00 20,00 20,00 28,00 30,00 28,50 38,00 47,50 57,00 76,00 10,20 13,50 17,20 21,30 26,90 33,70 42,40 48,30 60,30 Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 34 STD 07-22 / dockweiler.com

ELBOWS 92° BÖGEN 92° l3 r 1 1 l 3 l s1 d1 l1 n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • Imperial / DIN 11865 Inch / Zoll 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 d1 s1 l1 l3 r1 mm 68,58 68,58 77,85 77,85 77,47 96,52 122,17 141,22 160,27 204,85 294,13 0,89 0,89 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 2,77 6,35 9,53 12,70 19,05 25,40 38,10 50,80 63,50 76,20 101,60 152,40 54,28 39,98 49,25 49,25 39,37 39,32 45,97 45,92 45,97 52,45 65,53 14,3 28,60 28,60 28,60 38,10 57,20 76,20 95,30 114,3 152,4 228,6 ISO / DIN 11865 DN / NW 8 8 10 15 20 25 32 40 50 d1 s1 l1 l3 r1 mm 45,00 45,00 53,00 55,00 69,50 78,00 87,50 99,00 118,70 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 2,00 2,00 2,00 2,00 25,00 25,00 25,00 25,00 41,00 40,00 40,00 42,00 40,00 20,00 20,00 28,00 30,00 28,50 38,00 47,50 57,00 76,00 10,20 13,50 17,20 21,30 26,90 33,70 42,40 48,30 60,30 Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. STD 07-22 / dockweiler.com 35

ELBOWS 180° BÖGEN 180° n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w 1 l r 1 2 l Imperial d1 s1 l1 l2 r1 Inch / Zoll 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 6,35 9,53 12,70 19,05 25,40 38,10 50,80 63,50 76,20 101,60 152,40 0,89 0,89 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 2,77 mm 66,70 66,70 76,20 76,20 76,20 114,30 127,00 146,10 165,10 215,90 292,10 9,55 9,55 19,05 19,05 38,10 57,15 50,80 50,85 50,80 63,50 63,50 57,15 57,15 57,15 57,15 38,10 57,15 76,20 95,25 114,30 152,40 228,60 s1 d1 t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • Further dimensions and qualitites on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen und Qualitäten auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 36 STD 07-22 / dockweiler.com

180° POINT OF USE ELBOWS 180° BÖGEN MIT ABGANG n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Imperial d1 s1 d2 s2 l1 l2 l3 r1 Inch / Zoll 1/2" x 1/2" 3/4" x 1/2" 3/4" x 3/4" 1" x 1/2" 1" x 3/4" 1" x 1" 1 1/2" x 1/2" 1 1/2" x 1/2" 1 1/2" x 3/4" 1 1/2" x 1" 1 1/2" x 1 1/2" 2" x 1/2" 2" x 3/4" 2" x 1" 2" x 1 1/2" 2 1/2" x 1/2" 2 1/2" x 3/4" 2 1/2" x 1" 2 1/2" x 1 1/2" 3" x 1/2" 3" x 3/4" 3" x 1" 3" x 1 1/2" 12,70 19,05 19,05 25,40 25,40 25,40 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 50,80 50,80 50,80 50,80 63,50 63,50 63,50 63,50 76,20 76,20 76,20 76,20 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 12,70 12,70 19,05 12,70 19,05 25,40 12,70 12,70 19,05 25,40 38,10 12,70 19,05 25,40 38,10 12,70 19,05 25,40 38,10 12,70 19,05 25,40 38,10 mm 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 76,20 76,20 76,20 76,20 76,20 76,20 114,30 114,30 114,30 114,30 114,30 127,00 127,00 127,00 127,00 146,10 146,10 146,10 146,10 165,10 165,10 165,10 165,10 19,05 19,05 19,05 38,10 38,10 38,10 57,15 57,15 57,15 57,15 57,15 50,80 50,80 50,80 50,80 50,85 50,85 50,85 50,85 50,80 50,80 50,80 50,80 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 44,45 44,45 44,45 44,45 57,15 57,15 57,15 38,10 38,10 38,10 57,15 57,15 57,15 57,15 57,15 76,20 76,20 76,20 76,20 95,25 95,25 95,25 95,25 114,30 114,30 114,30 114,30 Further dimensions and qualities on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen und Qualitäten auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. STD 07-22 / dockweiler.com 37

T-PIECES (SHORT BRANCH) T-STÜCKE (KURZER ABZWEIG) n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 d 1 s d2 s2 l3 1 l Imperial / DIN 11865 Inch / Zoll 1/2 x 1/2 3/4 x 1/2 3/4 x 3/4 1 x 1/2 1 x 3/4 1 x 1 1 1/2 x 3/4 1 1/2 x 1 12,70 x 12,70 19,05 x 12,70 19,05 x 19,05 25,40 x 12,70 25,40 x 19,05 25,40 x 25,40 38,10 x 19,05 38,10 x 25,40 d1 x d2 s1 s2 l3 l1 mm 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 95,20 11,35 101,60 11,03 101,60 11,03 108,00 14,20 108,00 14,20 108,00 14,20 120,60 20,55 120,60 20,55 120,60 21,05 146,00 26,90 146,00 27,40 146,00 28,90 158,80 33,75 158,80 35,25 158,80 35,25 171,50 40,60 171,50 40,10 171,50 41,60 171,50 41,60 171,40 43,10 209,60 53,80 209,60 54,30 209,60 54,30 209,60 55,80 209,60 56,80 1 1/2 x 1 1/2 38,10 x 38,10 2 x 1 50,80 x 25,40 2 x 1 1/2 50,80 x 38,10 2 x 2 50,80 x 50,80 2 1/2 x 1 1/2 63,50 x 38,10 2 1/2 x 2 63,50 x 50,80 2 1/2 x 2 1/2 63,50 x 63,50 3 x 1 76,20 x 25,40 3 x 1 1/2 76,20 x 38,10 3 x 2 76,20 x 50,80 3 x 2 1/2 76,20 x 63,50 3 x 3 76,20 x 76,20 4 x 1 1/2 101,60 x 38,10 4 x 2 101,60 x 50,80 4 x 2 1/2 101,60 x 63,50 4 x 3 4 x 4 101,60 x 76,20 101,60 x 101,60 Further dimesions on request. Subject to alteration. It depends on the dimensions, which manufacturing process will be used. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Je nach Abmessung können unterschiedliche Fertigungsverfahren angewandt werden. 40 STD 07-22 / dockweiler.com

n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b ISO / DIN 11865 d1 x d2 s1 s2 l3 l1 DN / NW mm • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 8 x 8 10 x 8 10 x 10 15 x 8 15 x 10 15 x 15 20 x 10 20 x 15 20 x 20 25 x 15 25 x 20 25 x 25 32 x 15 32 x 20 32 x 25 32 x 32 40 x 15 40 x 20 40 x 25 40 x 32 40 x 40 50 x 20 50 x 25 50 x 32 50 x 40 50 x 50 65 x 25 65 x 32 65 x 40 65 x 50 65 x 65 80 x 32 80 x 40 80 x 50 80 x 65 80 x 80 13,50 x 13,50 17,20 x 13,50 17,20 x 17,20 21,30 x 13,50 21,30 x 17,20 21,30 x 21,30 26,90 x 17,20 26,90 x 21,30 26,90 x 26,90 33,70 x 21,30 33,70 x 26,90 33,70 x 33,70 42,40 x 21,30 42,40 x 26,90 42,40 x 33,70 42,40 x 42,40 48,30 x 21,30 48,30 x 26,90 48,30 x 33,70 48,30 x 42,40 48,30 x 48,30 60,30 x 26,90 60,30 x 33,70 60,30 x 42,40 60,30 x 48,30 60,30 x 60,30 76,10 x 33,70 76,10 x 42,40 76,10 x 48,30 76,10 x 60,30 76,10 x 76,10 88,90 x 42,40 88,90 x 48,30 88,90 x 60,30 88,90 x 76,10 88,90 x 88,90 100 x 50 100 x 65 100 x 80 114,30 x 60,30 114,30 x 76,10 114,30 x 88,90 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 2,00 1,60 1,60 2,00 2,00 1,60 1,60 2,00 2,00 2,00 1,60 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,30 2,00 2,00 2,30 64,00 68,00 68,00 72,00 72,00 72,00 11,75 10,10 10,10 12,15 12,15 12,15 110,00 14,95 110,00 14,95 110,00 14,95 120,00 18,35 120,00 18,35 120,00 18,35 130,00 22,70 130,00 22,70 130,00 22,70 130,00 23,20 130,00 25,65 130,00 25,65 130,00 25,65 130,00 26,15 130,00 26,65 180,00 32,65 180,00 31,65 180,00 32,15 180,00 32,65 180,00 33,65 220,00 40,55 220,00 40,05 220,00 40,55 220,00 41,55 220,00 43,05 260,00 46,95 260,00 46,95 260,00 47,95 260,00 49,45 260,00 49,45 320,00 60,65 320,00 62,15 320,00 62,15 100 x 100 114,30 x 114,30 2,30 2,30 320,00 63,15 Further dimesions on request. Subject to alteration. It depends on the dimensions, which manufacturing process will be used. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Je nach Abmessung können unterschiedliche Fertigungsverfahren angewandt werden. STD 07-22 / dockweiler.com 41

T-PIECES (SHORT BRANCH) T-STÜCKE (KURZER ABZWEIG) n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• 1 d 1 s d2 s2 l3 1 l Metric / DIN 11865 DN / NW 10 x 10 15 x 10 15 x 10 15 x 15 20 x 10 20 x 10 20 x 15 20 x 20 25 x 10 25 x 10 25 x 15 25 x 20 25 x 25 32 x 15 32 x 20 32 x 25 32 x 32 40 x 20 40 x 25 40 x 32 40 x 40 d1 x d2 s1 s2 l3 l1 mm 13,00 x 13,00 19,00 x 12,00 19,00 x 13,00 19,00 x 19,00 23,00 x 12,00 23,00 x 13,00 23,00 x 19,00 23,00 x 23,00 29,00 x 12,00 29,00 x 13,00 29,00 x 19,00 29,00 x 23,00 29,00 x 29,00 35,00 x 19,00 35,00 x 23,00 35,00 x 29,00 35,00 x 35,00 41,00 x 23,00 41,00 x 29,00 41,00 x 35,00 41,00 x 41,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,00 1,50 1,50 1,00 1,50 1,50 1,50 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 70,00 70,00 70,00 70,00 80,00 80,00 80,00 80,00 11,50 11,00 11,00 11,00 13,00 13,00 13,00 13,00 100,00 16,00 100,00 16,00 100,00 16,00 100,00 16,00 100,00 16,00 110,00 19,00 110,00 19,00 110,00 19,00 110,00 19,50 120,00 22,00 120,00 22,00 120,00 22,50 120,00 23,00 Further dimesions on request. Subject to alteration. It depends on the dimensions, which manufacturing process will be used. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Je nach Abmessung können unterschiedliche Fertigungsverfahren angewandt werden. 42 STD 07-22 / dockweiler.com

n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • Metric / DIN 11865 DN / NW 50 x 25 50 x 32 50 x 40 50 x 50 65 x 32 65 x 40 65 x 50 65 x 65 80 x 40 80 x 50 80 x 65 80 x 80 100 x 65 100 x 80 104,00 x 70,00 104,00 x 85,00 100 x 100 104,00 x 104,00 d1 x d2 s1 s2 l3 l1 53,00 x 29,00 53,00 x 35,00 53,00 x 41,00 53,00 x 53,00 70,00 x 35,00 70,00 x 41,00 70,00 x 53,00 70,00 x 70,00 85,00 x 41,00 85,00 x 53,00 85,00 x 70,00 85,00 x 85,00 mm 1,50 1,50 1,50 1,50 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,00 1,50 1,50 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 160,00 28,00 160,00 28,50 160,00 29,00 160,00 30,00 210,00 37,00 210,00 37,50 210,00 38,50 210,00 40,00 260,00 45,00 260,00 46,00 260,00 47,50 260,00 47,50 310,00 57,00 310,00 57,00 310,00 58,00 Further dimesions on request. Subject to alteration. It depends on the dimensions, which manufacturing process will be used. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Je nach Abmessung können unterschiedliche Fertigungsverfahren angewandt werden. STD 07-22 / dockweiler.com 43

T-PIECES T-STÜCKE n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• x •• •• •• x x •• x x x •• x •• •• •• •• •• •• •• •• x •• •• •• x x •• x x x •• x •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• 1 d 1 s Imperial / DIN 11865 Inch / Zoll 1/4 x 1/4 3/8 x 1/4 3/8 x 3/8 1/2 x 1/4 1/2 x 3/8 1/2 x 1/2 1/2 x 1/4 1/2 x 3/8 1/2 x 1/2 3/4 x 1/4 3/4 x 3/8 3/4 x 1/2 3/4 x 3/4 3/4 x 1/4 3/4 x 3/8 3/4 x 1/2 3/4 x 3/4 1 x 1/4 1 x 3/8 1 x 1/2 1 x 1/2 1 x 3/4 1 x 3/4 1 x 1 1 1/2 x 1/2 1 1/2 x 1/2 1 1/2 x 3/4 1 1/2 x 3/4 1 1/2 x 1 d2 s2 l3 2 l d1 x d2 s1 s2 l3 l2 mm 6,35 x 6,35 9,53 x 6,35 9,53 x 9,53 12,70 x 6,35 12,70 x 9,53 12,70 x 12,70 12,70 x 6,35 12,70 x 9,53 12,70 x 12,70 19,05 x 6,35 19,05 x 9,53 19,05 x 12,70 19,05 x 19,05 19,05 x 6,35 19,05 x 9,53 19,05 x 12,70 19,05 x 19,05 25,40 x 6,35 25,40 x 9,53 25,40 x 12,70 25,40 x 12,70 25,40 x 19,05 25,40 x 19,05 25,40 x 25,40 38,10 x 12,70 38,10 x 12,70 38,10 x 19,05 38,10 x 19,05 38,10 x 25,40 0,89 0,89 0,89 1,24* 1,24* 1,24* 1,65 1,65 1,65 1,24* 1,24* 1,24* 1,24* 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 89,00 89,00 44,50 44,50 89,00 44,50 95,20 47,60 95,20 47,60 1,24* 95,20 47,60 0,89 0,89 1,65 0,89 0,89 95,20 47,60 95,20 47,60 95,20 47,60 101,60 50,80 101,60 50,80 1,24* 101,60 50,80 1,24* 101,60 50,80 0,89 0,89 1,65 1,65 0,89 0,89 101,60 50,80 101,60 50,80 101,60 50,80 101,60 50,80 108,00 54,00 108,00 54,00 1,24* 108,00 54,00 1,65 108,00 54,00 1,24* 108,00 54,00 1,65 1,65 108,00 54,00 108,00 54,00 1,24* 120,60 60,30 1,65 120,60 60,30 1,24* 120,60 60,30 1,65 1,65 1,65 120,60 60,30 120,60 60,30 120,60 60,30 1,24* 146,00 66,70 1,65 146,00 66,70 1,24* 146,00 66,70 1,65 146,00 66,70 1 1/2 x 1 1/2 38,10 x 38,10 2 x 1/2 2 x 1/2 2 x 3/4 2 x 3/4 50,80 x 12,70 50,80 x 12,70 50,80 x 19,05 50,80 x 19,05 x = Option „u“ acc. to DIN 11865 / Welds finished after welding on request Option „u“ gem. DIN 11865 / verschliffen auf Anfrage * Wall thickness does not comply with DIN 11865 * Wandstärke entspricht nicht der DIN 11865 Further dimesions on request. Subject to alteration. It depends on the dimensions, which manufacturing process will be used. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Je nach Abmessung können unterschiedliche Fertigungsverfahren angewandt werden. 44 STD 07-22 / dockweiler.com

n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b •• •• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • x x x • x x x x x • x x x x x x • x x x x x x x x x •• •• •• •• x x x • x x x x x • x x x x x x • x x x x x x x x x •• •• •• •• d1 x d2 s1 s2 l3 l2 mm Imperial / DIN 11865 Inch / Zoll 2 x 1 2 x 1 1/2 2 x 2 2 1/2 x 1/2 2 1/2 x 1/2 2 1/2 x 3/4 2 1/2 x 1 50,80 x 25,40 50,80 x 38,10 50,80 x 50,80 63,50 x 12,70 63,50 x 12,70 63,50 x 19,05 63,50 x 25,40 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,11 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 1,60 1,60 1,60 1,60 1,65 1,65 1,65 146,00 66,70 146,00 66,70 146,00 73,00 1,24* 158,80 73,00 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 158,80 73,00 158,80 73,00 158,80 73,00 158,80 73,00 158,80 73,00 158,80 79,40 1,24* 171,50 79,40 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 171,50 79,40 171,50 79,40 171,50 79,40 171,50 79,40 171,50 79,40 171,50 79,40 171,40 85,70 1,24* 209,60 92,10 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 2,77 1,60 1,60 1,60 1,60 209,60 92,10 209,60 92,10 209,60 92,10 209,60 92,10 209,60 98,40 209,60 98,40 209,60 98,40 209,60 104,80 285,76 117,48 285,76 117,48 285,76 117,48 285,76 117,48 285,76 123,48 285,76 123,48 285,80 130,20 285,80 130,20 285,80 142,90 64,00 32,00 68,00 34,00 68,00 34,00 72,00 36,00 2 1/2 x 1 1/2 63,50 x 38,10 2 1/2 x 2 63,50 x 50,80 2 1/2 x 2 1/2 63,50 x 63,50 3 x 1/2 3 x 1/2 3 x 3/4 3 x 1 3 x 1 1/2 3 x 2 3 x 2 1/2 3 x 3 4 x 1/2 4 x 1/2 4 x 3/4 4 x 1 76,20 x 12,70 76,20 x 12,70 76,20 x 19,05 76,20 x 25,40 76,20 x 38,10 76,20 x 50,80 76,20 x 63,50 76,20 x 76,20 101,60 x 12,70 101,60 x 12,70 101,60 x 19,05 101,60 x 25,40 4 x 1 1/2 101,60 x 38,10 4 x 2 101,60 x 50,80 4 x 2 1/2 101,60 x 63,50 4 x 3 4 x 4 6 x 1/2 6 x 3/4 6 x 1 101,60 x 76,20 101,60 x 101,60 152,40 x 12,70 152,40 x 19,05 152,40 x 25,40 6 x 1 1/2 152,40 x 38,10 6 x 2 152,40 x 50,80 6 x 2 1/2 152,40 x 63,50 6 3 6 x 4 6 x 6 8 x 8 10 x 8 10 x 10 15 x 8 152,40 x 76,20 152,40 x 101,60 152,40 x 152,40 13,50 x 13,50 17,20 x 13,50 17,20 x 17,20 21,30 x 13,50 x = Option „u“ acc. to DIN 11865 / Welds finished after welding on request Option „u“ gem. DIN 11865 / verschliffen auf Anfrage * Wall thickness does not comply with DIN 11865 * Wandstärke entspricht nicht der DIN 11865 STD 07-22 / dockweiler.com 45 Further dimesions on request. Subject to alteration. It depends on the dimensions, which manufacturing process will be used. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Je nach Abmessung können unterschiedliche Fertigungsverfahren angewandt werden.

T-PIECES T-STÜCKE n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b •• x •• •• x x •• x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x •• x •• •• x x •• x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x d2 s2 l3 2 l 1 d 1 s ISO / DIN 11865 DN / NW 15 x 10 15 x 15 20 x 8 20 x 10 20 x 15 20 x 20 25 x 10 25 x 15 25 x 20 25 x 25 32 x 15 32 x 20 32 x 25 32 x 32 40 x 15 40 x 20 40 x 25 40 x 32 40 x 40 50 x 20 50 x 25 50 x 32 50 x 40 50 x 50 65 x 25 65 x 32 65 x 40 65 x 50 65 x 65 80 x 32 80 x 40 80 x 50 80 x 65 80 x 80 100 x 50 100 x 65 100 x 80 100 x 100 d1 x d2 s1 s2 l3 l2 mm 21,30 x 17,20 21,30 x 21,30 26,90 x 13,50 26,90 x 17,20 26,90 x 21,30 26,90 x 26,90 33,70 x 17,20 33,70 x 21,30 33,70 x 26,90 33,70 x 33,70 42,40 x 21,30 42,40 x 26,90 42,40 x 33,70 42,40 x 42,40 48,30 x 21,30 48,30 x 26,90 48,30 x 33,70 48,30 x 42,40 48,30 x 48,30 60,30 x 26,90 60,30 x 33,70 60,30 x 42,40 60,30 x 48,30 60,30 x 60,30 76,10 x 33,70 76,10 x 42,40 76,10 x 48,30 76,10 x 60,30 76,10 x 76,10 88,90 x 42,40 88,90 x 48,30 88,90 x 60,30 88,90 x 76,10 88,90 x 88,90 114,30 x 60,30 114,30 x 76,10 114,30 x 88,90 114,30 x 114,30 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 2,30 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 2,00 1,60 1,60 2,00 2,00 1,60 1,60 2,00 2,00 2,00 1,60 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,30 2,00 2,00 2,30 2,30 36,00 72,00 36,00 72,00 55,00 110,00 55,00 110,00 55,00 110,00 55,00 110,00 60,00 120,00 60,00 120,00 60,00 120,00 60,00 120,00 65,00 130,00 65,00 130,00 65,00 130,00 65,00 130,00 65,00 130,00 65,00 130,00 65,00 130,00 65,00 130,00 65,00 130,00 90,00 180,00 90,00 180,00 90,00 180,00 90,00 180,00 90,00 180,00 90,00 220,00 90,00 220,00 90,00 220,00 220,00 90,00 220,00 110,00 260,00 110,00 260,00 110,00 260,00 110,00 260,00 110,00 260,00 130,00 320,00 130,00 320,00 130,00 320,00 130,00 320,00 160,00 x = Option „u“ acc. to DIN 11865 / Welds finished after welding on request Option „u“ gem. DIN 11865 / verschliffen auf Anfrage * Wall thickness does not comply with DIN 11865 * Wandstärke entspricht nicht der DIN 11865 Further dimesions on request. Subject to alteration. It depends on the dimensions, which manufacturing process will be used. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Je nach Abmessung können unterschiedliche Fertigungsverfahren angewandt werden. 46 STD 07-22 / dockweiler.com

n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• x •• •• x x •• x x x d1 x d2 s1 s2 l3 l2 mm Metric / DIN 11865 DN / NW 4 x 4 6 x 4 6 x 6 8 x 6 8 x 8 10 x 6 10 x 8 6,00 x 6,00 8,00 x 6,00 8,00 x 8,00 10,00 x 8,00 10,00 x 10,00 12,00 x 8,00 12,00 x 10,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,50 1,00 1,00 1,00 1,50 1,00 1,00 1,50 1,50 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 70,00 70,00 70,00 60,00 60,00 70,00 70,00 70,00 70,00 70,00 70,00 70,00 70,00 70,00 80,00 80,00 80,00 80,00 80,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 35,00 35,00 35,00 35,00 30,00 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 35,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 100,00 50,00 100,00 50,00 100,00 50,00 100,00 50,00 100,00 50,00 100,00 50,00 100,00 50,00 100,00 50,00 10 x 10 12,00 x 12,00 10 x 6 10 x 8 13,00 x 8,00 13,00 x 10,00 10 x 10 13,00 x 13,00 15 x 6 15 x 8 15 x 10 15 x 15 15 x 10 15 x 10 15 x 10 15 x 15 20 x 10 20 x 10 20 x 15 20 x 15 20 x 20 25 x 10 25 x 15 25 x 20 25 x 25 25 x 10 25 x 15 25 x 20 25 x 25 18,00 x 8,00 18,00 x 10,00 18,00 x 12,00 18,00 x 18,00 19,00 x 10,00 19,00 x 12,00 19,00 x 13,00 19,00 x 19,00 23,00 x 12,00 23,00 x 13,00 23,00 x 18,00 23,00 x 19,00 23,00 x 23,00 28,00 x 12,00 28,00 x 18,00 28,00 x 23,00 28,00 x 28,00 29,00 x 13,00 29,00 x 19,00 29,00 x 23,00 29,00 x 29,00 x = Option „u“ acc. to DIN 11865 / Welds finished after welding on request Option „u“ gem. DIN 11865 / verschliffen auf Anfrage * Wall thickness does not comply with DIN 11865 * Wandstärke entspricht nicht der DIN 11865 Further dimesions on request. Subject to alteration. It depends on the dimensions, which manufacturing process will be used. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Je nach Abmessung können unterschiedliche Fertigungsverfahren angewandt werden. STD 07-22 / dockweiler.com 47

1 d 1 s Metric / DIN 11865 DN / NW 32 x 15 32 x 20 32 x 25 32 x 32 40 x 20 40 x 25 40 x 32 40 x 40 50 x 25 50 x 32 50 x 40 50 x 50 65 x 32 65 x 40 65 x 50 65 x 65 80 x 40 80 x 50 80 x 65 80 x 80 T-PIECES T-STÜCKE n o r t l u n o r t e n fi • • • • C C T • • n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x • • Option „u“ acc. to DIN 11865 / Welds finished after welding on request Option „u“ gem. DIN 11865 / verschliffen auf Anfrage • x x = 48 d2 s2 l3 2 l d1 x d2 s1 s2 l3 l2 mm 35,00 x 19,00 35,00 x 23,00 35,00 x 29,00 35,00 x 35,00 41,00 x 23,00 41,00 x 29,00 41,00 x 35,00 41,00 x 41,00 53,00 x 29,00 53,00 x 35,00 53,00 x 41,00 53,00 x 53,00 70,00 x 35,00 70,00 x 41,00 70,00 x 53,00 70,00 x 70,00 85,00 x 41,00 85,00 x 53,00 85,00 x 70,00 85,00 x 85,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,00 1,50 1,50 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 110,00 55,00 110,00 55,00 110,00 55,00 110,00 55,00 120,00 60,00 120,00 60,00 120,00 60,00 120,00 60,00 160,00 80,00 160,00 80,00 160,00 80,00 160,00 80,00 210,00 80,00 210,00 80,00 210,00 80,00 210,00 105,00 260,00 105,00 260,00 105,00 260,00 105,00 260,00 130,00 310,00 130,00 310,00 130,00 310,00 130,00 310,00 155,00 450,00 187,50 450,00 225,00 100 x 50 100 x 65 100 x 80 104,00 x 53,00 104,00 x 70,00 104,00 x 85,00 100 x 100 104,00 x 104,00 150 x 100 154,00 x 104,00 150 x 150 154,00 x 154,00 * Wall thickness does not comply with DIN 11865 * Wandstärke entspricht nicht der DIN 11865 Further dimesions on request. Subject to alteration. It depends on the dimensions, which manufacturing process will be used. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Je nach Abmessung können unterschiedliche Fertigungsverfahren angewandt werden. STD 07-22 / dockweiler.com

CONCENTRIC REDUCERS KONZENTRISCHE REDUZIERUNGEN 1 d 1 s 2 s 2 d n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • l1 Imperial / DIN 11865 Inch / Zoll 3/8 x 1/4 1/2 x 1/4 1/2 x 1/4 1/2 x 3/8 1/2 x 3/8 3/4 x 1/4 3/4 x 3/8 3/4 x 3/8 3/4 x 1/2 3/4 x 1/2 3/4 x 1/2 1 x 1/2 1 x 1/2 1 x 3/4 1 x 3/4 1 1/2 x 1/2 1 1/2 x 3/4 1 1/2 x 3/4 1 1/2 x 1 9,53 x 6,35 12,70 x 6,35 12,70 x 6,35 12,70 x 9,53 12,70 x 9,53 19,05 x 6,35 19,05 x 9,53 19,05 x 9,53 19,05 x 12,70 19,05 x 12,70 19,05 x 12,70 25,40 x 12,70 25,40 x 12,70 25,40 x 19,05 25,40 x 19,05 38,10 x 12,70 38,10 x 19,05 38,10 x 19,05 38,10 x 25,40 2 x 1 50,80 x 25,40 2 x 1 1/2 50,80 x 38,10 2 1/2 x 1 63,50 x 25,40 2 1/2 x 1 1/2 63,50 x 38,10 2 1/2 x 2 3 x 1 1/2 3 x 2 3 x 2 1/2 4 x 2 63,50 x 50,80 76,20 x 38,10 76,20 x 50,80 76,20 x 63,50 101,60 x 50,80 4 x 2 1/2 101,60 x 63,50 4 x 3 6 x 3 6 x 4 101,60 x 76,20 152,40 x 76,20 152,40 x 101,60 d1 d2 s1 s2 l1 mm 0,89 1,24* 1,65 1,24* 1,65 1,24* 1,24* 1,65 1,24* 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 2,11 2,11 2,77 2,77 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 1,24* 1,24* 1,65 1,24* 1,65 1,24* 1,65 1,24* 1,24* 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 41,28 38,00 47,63 38,00 47,63 38,00 60,00 50,80 60,00 60,00 53,98 60,00 63,50 60,00 53,98 80,00 80,00 76,20 63,50 85,73 63,50 100,00 85,73 63,50 107,95 85,73 66,68 130,18 107,95 98,43 184,15 142,88 Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. * Wall thickness does not comply with DIN 11865 * Wandstärke entspricht nicht der DIN 11865 52 STD 07-22 / dockweiler.com

d1 d2 s1 s2 l1 ISO / DIN 11865 DN / NW 10 x 8 15 x 8 15 x 10 20 x 8 20 x 10 20 x 15 25 x 15 25 x 20 32 x 15 32 x 20 32 x 25 40 x 15 40 x 20 40 x 25 40 x 32 50 x 20 50 x 25 50 x 32 50 x 40 65 x 25 65 x 40 65 x 50 80 x 50 80 x 65 17,20 x 13,50 21,30 x 13,50 21,30 x 17,20 26,90 x 13,50 26,90 x 17,20 26,90 x 21,30 33,70 x 21,30 33,70 x 26,90 42,40 x 21,30 42,40 x 26,90 42,40 x 33,70 48,30 x 21,30 48,30 x 26,90 48,30 x 33,70 48,30 x 42,40 60,30 x 26,90 60,30 x 33,70 60,30 x 42,40 60,30 x 48,30 76,10 x 33,70 76,10 x 48,30 76,10 x 60,30 88,90 x 60,30 88,90 x 76,10 mm 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,30 2,30 2,30 2,30 2,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 2,00 1,60 1,60 2,00 2,00 1,60 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,30 2,30 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 70,00 70,00 80,00 80,00 80,00 90,00 90,00 90,00 90,00 100,00 100,00 100,00 100,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 135,00 135,00 * n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 100 x 65 100 x 80 114,30 x 76,10 114,30 x 88,90 150 x 100 168,30 x 114,30 Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. * on request / auf Anfrage STD 07-22 / dockweiler.com 53

CONCENTRIC REDUCERS KONZENTRISCHE REDUZIERUNGEN 1 d 1 s 2 s 2 d n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. l1 Metric / DIN 11865 DN / NW 6 x 4 8 x 4 8 x 6 10 x 4 10 x 6 10 x 8 10 x 6 10 x 8 15 x 8 15 x 10 15 x 8 15 x 10 20 x 10 20 x 10 20 x 15 20 x 15 25 x 15 25 x 20 25 x 15 25 x 20 32 x 15 32 x 20 32 x 25 d1 d2 s1 s2 l1 8,00 x 6,00 10,00 x 6,00 10,00 x 8,00 12,00 x 6,00 12,00 x 8,00 12,00 x 10,00 13,00 x 8,00 13,00 x 10,00 18,00 x 10,00 18,00 x 12,00 19,00 x 10,00 19,00 x 13,00 23,00 x 12,00 23,00 x 13,00 23,00 x 18,00 23,00 x 19,00 28,00 x 18,00 28,00 x 23,00 29,00 x 19,00 29,00 x 23,00 35,00 x 19,00 35,00 x 23,00 35,00 x 29,00 mm 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,50 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 70,00 70,00 70,00 70,00 80,00 80,00 80,00 54 STD 07-22 / dockweiler.com

n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Metric / DIN 11865 DN / NW 40 x 20 40 x 25 40 x 32 50 x 25 50 x 32 50 x 40 65 x 40 65 x 50 80 x 50 80 x 65 100 x 65 100 x 80 150 x 80 150 x 100 154,00 x 104,00 d1 d2 s1 s2 l1 41,00 x 23,00 41,00 x 29,00 41,00 x 35,00 53,00 x 29,00 53,00 x 35,00 53,00 x 41,00 70,00 x 41,00 70,00 x 53,00 85,00 x 53,00 85,00 x 70,00 104,00 x 70,00 104,00 x 85,00 154,00 x 85,00 mm 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 110,00 110,00 110,00 110,00 135,00 135,00 170,00 170,00 STD 07-22 / dockweiler.com 55

EXCENTRIC REDUCERS EXZENTRISCHE REDUZIERUNGEN 1 d 1 s 2 s 2 d n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. l1 Imperial / DIN 11865 Inch / Zoll 1/2 x 1/4 1/2 x 3/8 3/4 x 3/8 3/4 x 1/2 1 x 1/2 1 x 3/4 1 1/2 x 1/2 1 1/2 x 3/4 1 1/2 x 1 12,70 x 6,35 12,70 x 9,53 19,05 x 9,53 19,05 x 12,70 25,40 x 12,70 25,40 x 19,05 38,10 x 12,70 38,10 x 19,05 38,10 x 25,40 2 x 1 50,80 x 25,40 2 x 1 1/2 50,80 x 38,10 2 1/2 x 1 63,50 x 25,40 2 1/2 x 1 1/2 63,50 x 38,10 2 1/2 x 2 63,50 x 50,80 3 x 1 1/2 76,20 x 38,10 3 x 2 76,20 x 50,80 3 x 2 1/2 76,20 x 63,50 4 x 2 101,60 x 50,80 4 x 2 1/2 101,60 x 63,50 4 x 3 6 x 3 6 x 4 101,60 x 76,20 152,40 x 76,20 152,40 x 101,60 d1 d2 s1 s2 l1 mm 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 2,11 2,11 2,77 2,77 0,89 0,89 0,89 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 47,63 47,63 50,80 53,98 63,50 53,98 80,00 76,20 63,50 85,73 63,50 100,00 85,73 63,50 107,95 85,73 66,68 130,18 107,95 98,43 184,15 142,88 56 STD 07-22 / dockweiler.com

n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. ISO / DIN 11865 DN / NW 10 x 8 15 x 8 15 x 10 20 x 8 20 x 10 20 x 15 25 x 15 25 x 20 32 x 15 32 x 20 32 x 25 40 x 15 40 x 20 40 x 25 40 x 32 50 x 20 50 x 25 50 x 32 50 x 40 65 x 25 65 x 40 65 x 50 80 x 50 80 x 65 17,20 x 13,50 21,30 x 13,50 21,30 x 17,20 26,90 x 13,50 26,90 x 17,20 26,90 x 21,30 33,70 x 21,30 33,70 x 26,90 42,40 x 21,30 42,40 x 26,90 42,40 x 33,70 48,30 x 21,30 48,30 x 26,90 48,30 x 33,70 48,30 x 42,40 60,30 x 26,90 60,30 x 33,70 60,30 x 42,40 60,30 x 48,30 76,10 x 33,70 76,10 x 48,30 76,10 x 60,30 88,90 x 60,30 88,90 x 76,10 100 x 65 100 x 80 114,30 x 76,10 114,30 x 88,90 150 x 100 168,30 x 114,30 d1 d2 s1 s2 l1 mm 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,30 2,30 2,30 2,30 2,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 1,60 2,00 1,60 1,60 2,00 2,00 1,60 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,30 2,30 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 60,00 70,00 70,00 80,00 80,00 80,00 90,00 90,00 90,00 90,00 100,00 100,00 100,00 100,00 110,00 110,00 110,00 110,00 110,00 135,00 135,00 170,00 STD 07-22 / dockweiler.com 57

EXCENTRIC REDUCERS EXZENTRISCHE REDUZIERUNGEN 1 d 1 s 2 s 2 d n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. l1 Metric / DIN 11865 DN / NW 8 x 6 10 x 6 10 x 8 15 x 8 15 x 10 20 x 10 20 x 15 25 x 15 25 x 20 32 x 15 32 x 20 32 x 25 40 x 20 40 x 25 40 x 32 50 x 25 50 x 32 50 x 40 65 x 40 65 x 50 80 x 50 80 x 65 100 x 65 100 x 80 150 x 80 104,00 x 70,00 104,00 x 85,00 154,00 x 85,00 150 x 100 154,00 x 104,00 d1 d2 s1 s2 l1 10,00 x 8,00 13,00 x 8,00 13,00 x 10,00 19,00 x 10,00 19,00 x 13,00 23,00 x 13,00 23,00 x 19,00 29,00 x 19,00 29,00 x 23,00 35,00 x 19,00 35,00 x 23,00 35,00 x 29,00 41,00 x 23,00 41,00 x 29,00 41,00 x 35,00 53,00 x 29,00 53,00 x 35,00 53,00 x 41,00 70,00 x 41,00 70,00 x 53,00 85,00 x 53,00 85,00 x 70,00 mm 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 38,00 38,00 38,00 60,00 60,00 60,00 60,00 70,00 70,00 80,00 80,00 80,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 90,00 110,00 110,00 110,00 110,00 135,00 135,00 170,00 170,00 58 STD 07-22 / dockweiler.com

ENDCAPS ENDKAPPEN 1 d 1 s l2 l1 Imperial d1 s1 l1 l2 Inch / Zoll mm 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 6,35 9,53 12,70 19,05 25,40 38,10 50,80 63,50 76,20 101,60 152,40 0,89 0,89 1,24 / 1,65 1,24 / 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 2,77 34,75 44,45 44,45 44,45 44,45 50,80 50,80 50,80 50,80 63,50 5,00 5,00 5,00 10,00 10,00 10,00 15,00 15,00 15,00 22,50 200,00* 150,00 Metric d1 s1 l1 l2 DN / NW mm 10 15 20 25 32 12,00 18,00 23,00 28,00 35,00 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 37,00 37,00 45,00 45,00 45,00 5,00 10,00 10,00 10,00 10,00 n o r t l u n o r t e n fi C C T n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • n o r t l u n o r t e n fi • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • C C T • • • • • n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. * Differing design: not machined but dished boiled end welded to tube stub. Abweichendes Design, nicht aus Vollmaterial gedreht, bestehend aus Klöpperboden und durch Schweißen verbundenes Rohrstück 62 STD 07-22 / dockweiler.com

DOCKWEILER CAP DOCKWEILER CAP INDUSTRIES • Semiconductor industry • Pharmaceutical industry • Biotechnology • Tank and apparatus engineering INDUSTRIEN • Halbleiterindustrie • Pharmaindustrie • Biotechnologie • Behälter- und Apparatebau FIELD OF APPLICATIONS ANWENDUNGSBEREICHE • For temporary capping of a line • For leak testing filter housing, bubblers etc. with orbital weld connections • On valves with weld connections • During transportation of high purity equipment (Helium-Leak-Rate 1x10 -9 mbar l / s; 1x10 -9 scc / sec) • Bei Arbeitsunterbrechungen • Bei Dichtheitsprüfungen von Filtergehäusen, Bubblern u.a. • Bei Arbeiten an Einschweißventil ausgängen an Rohrleitungsenden • Transport von hochreinem Equipment (Helium-Leck-Rate: 1x10 -9 mbar l / s; 1 x 10 -9 scc / sec) BENEFITS VORTEILE More security • Optimum weld quality – purge gas flow is guaranteed in contrast to conventional weld endcaps • Optimum preparation – the tube end is ready for orbital welding • No particle contamination caused by cutting and facing Mehr Sicherheit • Optimale Verschweißbarkeit durch garantierten Spülgasfluss im Vergleich zu Schweißkappen • Ideale Rohrendenvorbereitung zum Orbitalschweißen • Keine Partikelverunreinigung durch späteres Trennen More flexibility • Continuing a line is easy and without risk even in ultra pure production areas • The safe and contamination free solution for breaks during installation Mehr Flexibilität • Spätere Erweiterung selbst in ultrareinen Produktionsbereichen • Keine Kontamination bei Unter brechung der Montagearbeiten More economy • Save time with easy and quick installation and deinstallation • Re usable cap and clamp Mehr Wirtschaftlichkeit • Zeitersparnis durch einfache und schnelle Montage • Verschlusshaube und Spannring wiederverwendbar Dockweiler tube system Dockweiler Rohrsystem Specifications Spezifikationen ultron TCC Material: UNS S31603 (316L) Werkstoff: UNS S31603 (316L) Standard surface: On request / Ra ≤ 0,25 µm / 10 µin Oberfläche: auf Anfrage Ra Ra ≤ 0,25 µm / 10 µin See ultron specification (page 12) Siehe ultron Spezifikation (Seite 12) Material UNS S31603 (316L) Werkstoff: UNS S31603 (316L) Standard surface / Standard Oberfläche: Ra ≤ 0,8 µm / 32 µin Oberfläche: Standard: Ra ≤Ra ≤ 0,8 µm / 32 µin See TCC specification (page 18) Siehe TCC Spezifikation (Seite 18) Application Anwendung UHP CFOS Simple to install Einfache Installation Tube weld end The tube weld end is welded to the tube and remains part of the installation Anschweissende Das Anschweissende wird an das Rohr geschweißt und verbleibt in der Anlage The cap with the gasket is put over the tube weld end and bolted into position Die Kappe wird über das angeschweißte Rohr- ende gesetzt und verschraubt STD 07-22 / dockweiler.com 63

DOCKWEILER CAP DOCKWEILER KAPPEN 1 d 1 s 5 d l2 l6 l5 Imperial DW Cap d1 s1 l2 l5 d5 d6 l6 NW / Größe Type [mm] Pressure Druck [bar] [psi] 1/4" A 6,35 0,89 19,05 48,40 39,00 – 26,65 100 1500 1 d 1 s 6 d 5 d l2 l6 l5 Imperial DW Cap d1 s1 l2 l5 d5 d6 l6 NW / Größe Type 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 6" B B B B B B B B B B B 12,70 12,70 19,05 19,05 25,40 38,10 50,80 63,50 76,20 101,60 152,40 1,24 1,65 1,24 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 2,77 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 30,00 45,00 45,00 45,00 55,00 55,00 [mm] 66,60 66,30 67,30 67,30 68,30 77,30 109,30 110,30 111,30 27,30 27,30 37,05 37,05 43,40 57,90 70,60 83,30 96,00 19,30 19,30 27,05 27,05 33,40 46,90 59,60 72,30 85,00 132,30 121,40 134,30 172,20 110,40 161,20 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 30,00 45,00 45,00 45,00 55,00 55,00 Pressure Druck [bar] [psi] 100 100 80 80 60 60 50 50 30 20 12 1500 1500 1200 1200 900 900 600 600 450 300 200 TYPE A C C T • n o r t l u • TYPE B C C T n o r t l u • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 64 STD 07-22 / dockweiler.com

FERRULES, CLAMPS, GASKETS AND CAPS ACC. TO DIN 32676 AND ASME BPE STUTZEN, KLAMMERN, DICHTUNGEN UND DECKEL GEM. DIN 32676 UND ASME BPE n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b Metric Tube Rohr DIN 32676 DIN 11866 DN / NW d x s [mm] • • • • • • • • • • • • • n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 150 ISO 8,00 x 1,00 10,00 x 1,00 13,00 x 1,50 19,00 x 1,50 23,00 x 1,50 29,00 x 1,50 35,00 x 1,50 41,00 x 1,50 53,00 x 1,50 70,00 x 2,00 85,00 x 2,00 104,00 x 2,00 154,00 x 2,00 Tube Rohr DIN 32676 DIN 11866 DN / NW d x s [mm] 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 13,50 x 1,60 17,20 x 1,60 21,30 x 1,60 26,90 x 1,60 33,70 x 2,00 42,40 x 2,00 48,30 x 2,00 60,30 x 2,00 76,10 x 2,00 88,90 x 2,30 100 114,30 x 2,30 Connection complete Verbindung komplett Connection complete Verbindung komplett max. [mm] 57,2 57,2 58,9 58,9 58,9 73,7 73,7 73,7 73,7 97,7 97,7 97,7 133,7 max. [mm] 57,2 57,2 73,7 73,7 73,7 73,7 73,7 73,7 97,7 97,7 97,7 min. [mm] 25,4 25,4 37,7 37,7 37,7 44,7 44,7 44,7 44,7 57,7 57,7 57,7 57,7 min. [mm] 25,4 25,4 44,7 44,7 44,7 44,7 44,7 57,7 57,7 57,7 57,7 66 STD 07-22 / dockweiler.com

1 d A d1 [mm] 8,00 10,00 13,00 19,00 23,00 29,00 35,00 41,00 53,00 70,00 85,00 104,00 154,00 d1 [mm] 13,50 17,20 21,30 26,90 33,70 42,40 48,30 60,30 76,10 88,90 114,30 s1 [mm] 1,00 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,00 2,00 2,00 2,00 s1 [mm] 1,60 1,60 1,60 1,60 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,30 2,30 Ferrule Stutzen d5 [mm] 25,00 25,00 34,00 34,00 34,00 50,50 50,50 50,50 64,00 91,00 106,00 119,00 183,00 Ferrule Stutzen d5 [mm] 25,00 25,00 50,50 50,50 50,50 64,00 64,00 77,50 91,00 106,00 130,00 l1 (A) [mm] 28,60 28,60 28,60 28,60 28,60 36,00 36,00 36,00 36,00 48,00 48,00 48,00 66,00 l1 (A) [mm] 28,60 28,60 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 36,00 48,00 48,00 48,00 Gasket Dichtung Clamp Klammer Cap Deckel Size / Größe Size / Größe [mm] 8,00 x 25,00 10,00 x 25,00 13,00 x 34,00 19,00 x 34,00 23,00 x 34,00 29,00 x 50,50 35,00 x 50,50 41,00 x 50,50 53,00 x 64,00 70,00 x 91,00 85,00 x 106,00 104,00 x 119,00 1 1 0 0 0 2 2 2 3 5 6 7 154,00 x 183,00 10 d1 [mm] 25,00 25,00 34,00 34,00 34,00 50,50 50,50 50,50 64,00 91,00 106,00 119,00 183,00 Gasket Dichtung Clamp Klammer Cap Deckel Size / Größe Size / Größe [mm] 13,50 x 25,00 17,20 x 25,00 21,30 x 50,50 26,90 x 50,50 33,70 x 50,50 42,40 x 64,00 48,30 x 64,00 60,30 x 77,50 76,10 x 91,00 88,90 x 106,00 114,30 x 130,00 1 1 2 2 2 3 3 4 5 6 8 d1 [mm] 25,00 25,00 50,50 50,50 50,50 64,00 64,00 77,50 91,00 106,00 130,00 A [mm] 4,75 4,75 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 8,00 14,00 A [mm] 4,75 4,75 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 8,00 l1 (B) [mm] 12,70 12,70 18,00 18,00 18,00 21,50 21,50 21,50 21,50 28,00 28,00 28,00 28,00 l1 (B) [mm] 12,70 12,70 21,50 21,50 21,50 21,50 21,50 28,00 28,00 28,00 28,00 STD 07-22 / dockweiler.com 67

FERRULES, CLAMPS, GASKETS AND CAPS ACC. TO DIN 32676 AND ASME BPE STUTZEN, KLAMMERN, DICHTUNGEN UND DECKEL GEM. DIN 32676 UND ASME BPE n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b Imperial DIN 32676 / ASME BPE Tube Rohr DIN 11866 Inch / Zoll d x s [mm] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 6,35 x 0,89 9,53 x 0,89 12,70 x 1,65 19,05 x 1,65 25,40 x 1,65 38,10 x 1,65 50,80 x 1,65 63,50 x 1,65 76,20 x 1,65 101,60 x 2,11 152,40 x 2,77 min. [mm] 25,4 25,4 25,4 27,1 27,1 27,1 27,1 27,1 27,7 33,5 39,8 Connection complete Verbindung komplett max. [mm] 89,0 89,0 89,0 90,7 90,7 90,7 116,1 116,1 116,1 154,1 154,1 n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b Imperial DIN 32676 / ASME BPE Inch / Zoll • • • • • • • • • • • • 68 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 d1 [mm] 29,50 42,60 55,70 68,80 81,90 108,10 s1 [mm] 3,90 4,10 4,30 4,50 4,70 5,70 Tank Ferrules Tankstutzen d5 [mm] 50,50 50,50 63,90 77,40 90,90 119,00 l1 (A) [mm] 41,30 41,30 44,50 44,50 46,00 54,00 STD 07-22 / dockweiler.com

1 d A Ferrule Stutzen Gasket Dichtung Clamp Klammer Cap Deckel l1 (C) Size / Größe Size / Größe d1 A l1 (B) [mm] 28,58* 28,58* 28,58* 28,58* [mm] 12,70* 12,70* 12,70* 12,70* [mm] 6,35 x 25,00 9,53 x 25,00 12,70 x 25,00 19,05 x 25,00 28,58* / 36,00** 12,70* / 21,50** 25,40 x 50,50 28,58* / 36,00** 12,70* / 21,50** 38,10 x 50,50 28,58* / 36,00** 12,70* / 21,50** 50,80 x 64,00 28,58* / 36,00** 12,70* / 28,00** 63,50 x 77,50 28,58* / 48,00** 12,70* / 28,00** 76,20 x 91,00 28,58* / 48,00** 12,70* / 28,00** 101,60 x 119,00 38,10* / 66,00** 15,90* / 28,00** 152,40 x 167,00 d1 [mm] 6,35 9,53 12,70 19,05 25,40 38,10 50,80 63,50 76,20 101,60 152,40 s1 [mm] 0,89 0,89 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 2,77 d5 [mm] 25,00 25,00 25,00 25,00 50,50 50,50 64,00 77,50 91,00 119,00 167,00 l1 (A) [mm] 44,50* 44,50* 44,50* 44,50* 44,50* 44,50* 57,20* 57,20* 57,20* 57,20* 76,20* [mm] [mm] 25,00 25,00 25,00 25,00 50,50 50,50 64,00 77,50 91,00 119,00 167,00 4,75 4,75 4,75 4,75 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 8,00 14,00 1 1 1 1 2 2 3 4 5 7 9 * Dimensions according to ASME BPE / Abmessungen gemäß ASME BPE ** Dimensions according to DIN 32676 / Abmessungen gemäß DIN 32676 Gasket Dichtung Size / Größe [mm] 29,50 x 50,50 42,60 x 50,50 55,70 x 63,90 68,80 x 77,40 81,90 x 90,90 108,10 x 119,00 Gasket Dichtung Size / Größe 2 2 3 4 5 7 1 d A Cap Deckel d1 [mm] 50,50 50,50 64,00 77,50 91,00 119,00 A [mm] 6,35 6,35 6,35 6,35 6,35 8,00 STD 07-22 / dockweiler.com 69

GASKETS DICHTUNGEN Standard Gaskets Standard Dichtungen All standard sanitary gaskets according to DIN 32676 are moulded from FDA compliant compounds and fulfil USP class VI. Alle Standard-Dichtungen gemäß DIN 32676 werden aus FDA-konformen Werkstoffen gefertigt und erfüllen USP Class VI. Total traceability for the complete system Lückenlose Rückverfolgbarkeit für das komplette System Dockweiler gaskets are cleaned, dryed and. permanently marked. Mix-ups after removal from the packaging are eliminated. Lasermarking information: DOCKWEILER / DW-No. Materials Werkstoffe Dockweiler Dichtungen sind dauerhaft markiert, gereinigt und getrock- net. Verwechslungen nach der Entnahme aus der Verpackung werden so ausgeschlossen. Informationen der Lasermarkierung: DOCKWEILER / DW-Nr. Material / Werkstoff PTFE FKM PTFE / FKM EPDM VMQ PTFE / 316L PTFE / EPDM Polytetrafluoro - Perfluorinated PTFE Ethylene ethylene rubber enveloped propylene diene Platinum cured silicone rubber Composite of stain- PTFE less steel 316L enveloped FKM PTFE ummanteltes FKM rubber Ethylen- Propylen- Dien- Kautschuk Buna® Nordel® Platin vernetztes Silikon-Kautschuk Silopren® Silastic® and PTFE / Komposit aus Edelstahl 316L und PTFE EPDM PTFE ummanteltes EPDM Material acc. to ISO 1629 / ASTM D1418 Werkstoff gemäß ISO 1629 / ASTM D1418 Polytetrafluor- ethylen Perfluorierter Kautschuk Trade name Beispielhafter Handelsname Teflon® Dyneon® Viton® Fluorel® Diameter* Nennweite* *Not all diameters are available in all materials. *Nicht alle Nennweiten in allen Werkstoffen verfügbar. Temperature variatons Temperatur schwankungen Continuous steam Konstanter Dampf Non-polar solvents Unpolare Lösungsmittel Polar solvents Polare Lösungsmittel Acid and active oxygen Säure und aktiver Sauerstoff Acid / Säure Alkaline / Basen – + + + + + + Flange size ≤ 25 mm: Gasket without Lip, Flange size ≥ 34 mm: Gasket with Lip Flanschmaß ≤ 25 mm: Dichtung ohne Lippe, Flanschmaß ≥ 34 mm: Dichtung mit Lippe ISO 13,5 mm – 114,3 mm Metric 6,00 mm – 154,00 mm Imperial 1/4" – 6" + + + – + + + 0 + + + + + + + + – – + + + + + – – + + – + + + + + + + + + + + + + + Hardness / Härte 68 Shore A 82 Shore A 45 Shore A 45 Shore A 65 – 75 Shore A 80 Shore A 70 +/- 5 Shore A Density / Dichte 3,45 g/cm³ 1,28 g/cm³ 1,9 g/cm³ 2,1 g/cm³ 1,2 g/cm³ 1,85 g/cm³ 1,25 g/cm³ Compression set Druckverformung Temperature range Temperaturbereich 18,5 % 13 % 15 % 10 % 20 % 7 % 5 % 70 Hour / Std. 24 Hour / Std. 24 Hour / Std. 24 Hour / Std. 24 Hour / Std. 24 Hour / Std. 24 Hour / Std. 200 °C 392 °F 175 °C 347 °F 175 °C 347 °F 150 °C 302 °F 175 °C 347 °F 150 °C 302 °F 175 °C 347 °F -15 to 230 °C -20 to 210 °C -60 to 180 °C -40 to 140 °C -60 to 200 °C -70 to 260 °C -70 to 180 °C 5 to 446 °F -4 to 410 °F -76 to 356 °F -40 to 284 °F -76 to 392 °F -94 to 500 °F -94 to 356 °F + = highly suitable / gut geeignet 0 = suitable / geeignet – = not suitable / ungeeignet 70 STD 07-22 / dockweiler.com

SPECIAL GASKETS SONDERDICHTUNGEN The following gaskets are optional available beside the standard gaskets: Neben den Standarddichtungen sind auch folgende Dichtungen optional erhältlich: Screen Gaskets Screen Gaskets provide prefiltration for critical membrane filters, coalescence of water vapour from process exhaust lines, particulate removal before fill and finish and more. Screen Gaskets Screen-Dichtungen schützen durch Vorfilterung empfindliche Systeme, wie z. B. Pumpen, Ventile, Spülköpfe und Abfülleinrichtungen vor Verunreinigungen. Smart Gasket The Smart Gasket values are proven when validating sterility in high purity pharmaceutical systems. Smart Gasket Die Smart-Dichtungen erleichtern und beschleunigen den Validierungs- prozess steriler Systeme. Sie ermöglichen auch den totraumfreien Einbau von Thermoelementen. Controlled Compression Gaskets The Controlled Compression Gaskets cannot be overtightened but controls clamp compression to exactly the correct amount, allowing the properly positioned gasket to make a perfect surface I.D. seal with ferrules. Controlled Compression Gaskets Controlled-Compression-Dichtungen regulieren den Klemmdruck und sichern den ordnungsgemäßen Sitz der Dichtung. Orifice Plates Orifice Plates advance your system‘s performance, adjust flow rates, balance backflow and equalize back pressure during SIP procedures. Orifice Plates Orifice-Scheiben steigern die Leistungsfähigkeit Ihres Systems. So können zum Beispiel einzelne Anlagenteile auch ohne Blinddeckel abgesperrt, Durchflussraten justiert oder Gegendrücke ausgeglichen werden. STD 07-22 / dockweiler.com 71

CLAMPS KLAMMERN Size Größe Flange diameter [mm] Flanschdurchmesser [mm] Type of Nut Muttertype Standard Clamp Standardklammer Max. allowable working pressure for complete connetion Max. Betriebsdruck für die Klemmverbindung* Clamp acc. to ASME BPE Klammer gem. ASME BPE Knuckle Bolts Gelenkbolzen Knuckle Bolts Gelenkbolzen 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 25,00 34,00 50,50 64,00 77,50 91,00 106,00 119,00 130,00 167,00 183,00 233,50 Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter 25 bar / 362 psig 25 bar / 362 psig 25 bar / 362 psig 25 bar / 362 psig 16 bar / 232 psig 16 bar / 232 psig 10 bar / 145 psig 10 bar / 145 psig 10 bar / 145 psig 10 bar / 145 psig 10 bar / 145 psig 10 bar / 145 psig * acc. to DIN 32676 Standard / gem. DIN 32676 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 72 STD 07-22 / dockweiler.com

SCREW CONNECTION ACC. TO DIN 11864-1 ROHRVERSCHRAUBUNG GEM. DIN 11864-1 d 5 d ls c Metric Tube Rohr Screw connection complete Rohrverschraubung komplett Threaded stub (male) Gewindestutzen DN / NW DIN 11866 10 15 20 25 32 40 50 65 80 d x s [mm] 13,00 x 1,50 19,00 x 1,50 23,00 x 1,50 29,00 x 1,50 35,00 x 1,50 41,00 x 1,50 53,00 x 1,50 70,00 x 2,00 85,00 x 2,00 100 104,00 x 2,00 l [mm] 76,0 76,0 76,0 77,0 88,0 88,0 89,0 113,0 117,0 120,0 d [mm] 38,0 44,0 54,0 63,0 70,0 78,0 92,0 112,0 127,0 148,0 d5 ls c [mm] [mm] 28 x 1/8" 34 x 1/8" 44 x 1/6" 52 x 1/6" 58 x 1/6" 65 x 1/6" 78 x 1/6" 95 x 1/6" 110 x 1/4" 130 x 1/4" 27,0 27,0 26,0 26,0 32,0 31,0 30,0 40,0 40,0 40,0 41,0 41,0 43,0 43,0 48,0 48,0 48,0 60,0 64,0 64,0 ISO Tube Rohr Screw connection complete Rohrverschraubung komplett Threaded stub (male) Gewindestutzen DN / NW DIN 11866 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 d x s [mm] 13,50 x 1,60 17,20 x 1,60 21,30 x 1,60 26,90 x 1,60 33,70 x 2,00 42,40 x 2,00 48,30 x 2,00 60,30 x 2,00 76,10 x 2,00 88,90 x 2,30 l [mm] 76,0 76,0 78,0 78,0 88,0 88,0 90,0 114,0 117,0 122,0 d [mm] 38,0 44,0 54,0 63,0 70,0 78,0 92,0 112,0 127,0 148,0 d5 ls c [mm] [mm] 28 x 1/8" 34 x 1/8" 44 x 1/6" 52 x 1/6" 58 x 1/6" 65 x 1/6" 78 x 1/6" 95 x 1/6" 110 x 1/4" 130 x 1/4" 27,0 27,0 27,0 27,0 32,0 32,0 31,0 40,0 40,0 40,0 41,0 41,0 43,0 43,0 48,0 48,0 49,0 60,0 64,0 64,0 LINE A REIHE A n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • LINE B REIHE B n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 74 STD 07-22 / dockweiler.com

s d d1 SW ls h l4 h c Weld stub (liner) Bundstutzen Nut Nutmutter ls [mm] 27,0 27,0 26,0 26,0 32,0 31,0 30,0 40,0 40,0 40,0 h [mm] 39,0 39,0 38,0 40,0 47,0 47,0 48,0 61,0 61,0 66,0 l4 [mm] 18,0 18,0 20,0 21,0 21,0 21,0 22,0 25,0 29,0 31,0 O-ring O-Ring d x s [mm] 12,0 x 3,5 18,0 x 3,5 22,0 x 3,5 28,0 x 3,5 34,0 x 5,0 40,0 x 5,0 52,0 x 5,0 68,0 x 5,0 83,0 x 5,0 102,0 x 5,0 114,0 Blind weld stub (liner) Blindbundstutzen Blind threaded stub (male) Blindgewindestutzen d1 [mm] 18,0 24,0 30,0 35,0 41,0 48,0 61,0 79,0 93,0 h [mm] 9,0 9,0 10,0 12,0 13,0 13,0 14,0 16,0 16,0 20,0 SW SW 19 SW 24 SW 30 SW 41 SW 46 SW 50 SW 65 SW 80 SW 95 SW 115 c [mm] 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 28,0 28,0 30,0 Weld stub (liner) Bundstutzen Nut Nutmutter ls [mm] 27,0 27,0 27,0 27,0 32,0 32,0 31,0 40,0 40,0 40,0 h [mm] 39,0 39,0 40,0 41,0 47,0 47,0 48,0 62,0 61,0 68,0 l4 [mm] 18,0 18,0 20,0 21,0 21,0 21,0 22,0 25,0 29,0 31,0 O-ring O-Ring d x s [mm] 12,0 x 3,5 16,0 x 3,5 20,0 x 3,5 26,0 x 3,5 32,0 x 5,0 40,5 x 5,0 46,5 x 5,0 58,5 x 5,0 73.5 x 5,0 86,5 x 5,0 Blind weld stub (liner) Blindbundstutzen Blind threaded stub (male) Blindgewindestutzen d1 [mm] 18,0 24,0 30,0 35,0 41,0 48,0 61,0 79,0 93,0 114,0 h [mm] 10,0 10,0 10,0 12,0 13,0 13,0 14,0 16,0 16,0 20,0 SW SW 19 SW 24 SW 30 SW 41 SW 46 SW 50 SW 65 SW 80 SW 95 SW 115 c [mm] 22,0 22,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 28,0 28,0 30,0 STD 07-22 / dockweiler.com 75

SCREW CONNECTION ACC. TO DIN 11864-1 ROHRVERSCHRAUBUNG GEM. DIN 11864-1 LINE C REIHE C n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b Imperial Tube Rohr DIN 11866 Inch / Zoll d x s [mm] • • • • • • • • • • • • • • • • 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 12,70 x 1,65 19,05 x 1,65 25,40 x 1,65 38,10 x 1,65 50,80 x 1,65 63,50 x 1,65 76,20 x 1,65 101,60 x 2,11 d 5 d ls c Screw connection complete Rohrverschraubung komplett Threaded stub (male) Gewindestutzen l [mm] 76,0 76,0 77,0 88,0 89,0 115,0 117,0 119,0 d [mm] 38,0 44,0 63,0 78,0 92,0 112,0 127,0 148,0 d5 ls c [mm] [mm] 28 x 1/8" 34 x 1/8" 52 x 1/6" 65 x 1/6" 78 x 1/6" 95 x 1/6" 110 x 1/4" 130 x 1/4" 27,0 27,0 26,0 30,0 30,0 40,0 40,0 40,0 41,0 41,0 43,0 49,0 49,0 60,0 64,0 64,0 76 STD 07-22 / dockweiler.com

s d d1 SW ls h l4 h c Weld stub (liner) Bundstutzen Nut Nutmutter ls [mm] 27,0 27,0 26,0 30,0 30,0 40,0 40,0 40,0 h [mm] 39,0 39,0 40,0 46,5 47,5 63,0 61,0 65,0 l4 [mm] 18,0 18,0 21,0 21,0 22,0 25,0 29,0 31,0 O-ring O-Ring d x s [mm] 12,0 x 3,5 18,0 x 3,5 24,0 x 3,5 37,0 x 5,0 50,0 x 5,0 62,0 x 5,0 75,0 x 5,0 100,0 x 5,0 114,0 Blind weld stub (liner) Blindbundstutzen Blind threaded stub (male) Blindgewindestutzen d1 [mm] 18,0 24,0 35,0 48,0 61,0 79,0 93,0 h [mm] 9,0 9,0 12,0 13,0 14,0 16,0 16,0 20,0 SW SW 19 SW 24 SW 41 SW 50 SW 65 SW 80 SW 95 SW 115 c [mm] 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 28,0 28,0 30,0 STD 07-22 / dockweiler.com 77

FLANGE CONNECTION ACC. TO DIN 11864-2 FLANSCHVERBINDUNG GEM. DIN 11864-2 d l Metric Tube Rohr Flanged connection complete Flanschverbindung komplett Set of mounting bolts Satz Montageschrauben DN / NW DIN 11866 10 15 20 25 32 40 50 65 80 d x s [mm] 13,00 x 1,50 19,00 x 1,50 23,00 x 1,50 29,00 x 1,50 35,00 x 1,50 41,00 x 1,50 53,00 x 1,50 70,00 x 2,00 85,00 x 2,00 100 104,00 x 2,00 l [mm] 80,0 80,0 80,0 80,0 90,0 90,0 90,0 108,0 116,0 116,0 d [mm] 54,0 59,0 64,0 70,0 76,0 82,0 94,0 113,0 133,0 159,0 G 4/m8 x 30 4/m8 x 30 4/m8 x 30 4/m8 x 30 4/m8 x 30 4/m8 x 30 4/m8 x 30 8/m8 x 30 8/m10 x 35 8/m10 x 40 ISO Tube Rohr Flanged connection complete Flanschverbindung komplett Set of mounting bolts Satz Montageschrauben DN / NW DIN 11866 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 d x s [mm] 13,50 x 1,60 17,20 x 1,60 21,30 x 1,60 26,90 x 1,60 33,70 x 2,00 42,40 x 2,00 48,30 x 2,00 60,30 x 2,00 76,10 x 2,00 88,90 x 2,30 100 114,30 x 2,30 l [mm] 80,0 80,0 80,0 80,0 90,0 90,0 90,0 108,0 112,0 116,0 116,0 d [mm] 54,0 59,0 62,0 69,0 74,0 82,0 88,0 103,0 125,0 137,0 168,0 G 4/M8 x 30 4/M8 x 30 4/M8 x 30 4/M8 x 30 4/M8 x 30 4/M8 x 30 4/M8 x 30 4/M8 x 30 8/M10 x 30 8/M10 x 35 8/M10 x 35 LINE A REIHE A n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• LINE B REIHE B n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 78 STD 07-22 / dockweiler.com

1 d 1 A ls c s d h c Flange groove (male) Flange collar (female) Nutflansch Bundflansch Flange bore Flanschbohrung O-ring O-Ring Blind flange collar (female) Blind flange groove (male) Blindbundflansch Blindnutflansch c ls d1 [mm] [mm] [mm] 41,5 41,5 41,5 41,5 46,5 46,5 46,5 55,5 59,5 59,5 26,0 26,0 26,0 26,0 31,0 31,0 31,0 42,0 42,0 42,0 37,0 42,0 47,0 53,0 59,0 65,0 77,0 95,0 112,0 137,0 h [mm] 40,0 40,0 40,0 40,0 45,0 45,0 45,0 54,0 58,0 58,0 A1 [mm] d x s [mm] 4 x Ø 9,00 12,00 x 3,50 4 x Ø 9,00 18,00 x 3,50 4 x Ø 9,00 22,00 x 3,50 4 x Ø 9,00 28,00 x 3,50 4 x Ø 9,00 34,00 x 5,00 4 x Ø 9,00 40,00 x 5,00 4 x Ø 9,00 52,00 x 5,00 8 x Ø 9,00 68,00 x 5,00 8 x Ø 11,00 83,00 x 5,00 8 x Ø 11,00 102,00 x 5,00 h [mm] 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 12,0 14,0 c [mm] 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 13,5 15,5 Flange groove (male) Flange collar (female) Nutflansch Bundflansch Flange bore Flanschbohrung O-ring O-Ring Blind flange collar (female) Blind flange groove (male) Blindbundflansch Blindnutflansch c ls d1 [mm] [mm] [mm] 41,5 41,5 41,5 41,5 46,5 46,5 46,5 55,5 57,5 59,5 59,5 26,0 26,0 26,0 26,0 31,0 31,0 31,0 42,0 42,0 42,0 42,0 37,0 42,0 45,0 52,0 57,0 65,0 71,0 85,0 104,0 116,0 146,0 h [mm] 40,0 40,0 40,0 40,0 45,0 45,0 45,0 54,0 56,0 58,0 58,0 A1 [mm] d x s [mm] 4 x Ø 9,00 4 x Ø 9,00 12,00 x 3,50 16,00 x 3,50 4 x Ø 9,00 20,00 x 3,50 4 x Ø 9,00 26,00 x 3,50 4 x Ø 9,00 32,00 x 5,00 4 x Ø 9,00 40,50 x 5,00 4 x Ø 9,00 46,50 x 5,00 4 x Ø 9,00 58,50 x 5,00 8 x Ø 11,00 73,50 x 5,00 8 x Ø 11,00 86,50 x 5,00 8 x Ø 11,00 111,00 x 5,00 h [mm] 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 14,0 c [mm] 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 13,5 13,5 15,5 STD 07-22 / dockweiler.com 79

FLANGE CONNECTION ACC. TO DIN 11864-2 FLANSCHVERBINDUNG GEM. DIN 11864-2 d l LINE C REIHE C n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b Imperial Tube Rohr DIN 11866 Inch / Zoll d x s [mm] • • • • • • • • • • • • • • • • 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 12,70 x 1,65 19,05 x 1,65 25,40 x 1,65 38,10 x 1,65 50,80 x 1,65 63,50 x 1,65 76,20 x 1,65 101,60 x 2,11 Flanged connection complete Flanschverbindung komplett Set of mounting bolts Satz Montageschrauben l [mm] 80,0 80,0 80,0 90,0 90,0 108,0 112,0 116,0 d [mm] 54,0 59,0 66,0 79,0 92,0 107,0 125,0 157,0 G 4/M8 x 30 4/M8 x 30 4/M8 x 30 4/M8 x 30 4/M8 x 30 8/M8 x 30 8/M10 x 30 8/M10 x 35 80 STD 07-22 / dockweiler.com

1 d 1 d h ls 1 A 1 A ls c s d h c Flange groove (male) Flange collar (female) Nutflansch Bundflansch Flange bore Flanschbohrung O-ring O-Ring Blind flange collar (female) Blind flange groove (male) Blindbundflansch Blindnutflansch c ls d1 [mm] [mm] [mm] 41,5 41,5 41,5 46,5 46,5 55,5 57,5 59,5 26,0 26,0 26,0 31,0 31,0 42,0 42,0 42,0 37,0 42,0 49,0 62,0 75,0 89,0 104,0 135,0 h [mm] 40,0 40,0 40,0 45,0 45,0 54,0 56,0 58,0 A1 [mm] d x s [mm] 4 x Ø 9,00 4 x Ø 9,00 12,00 x 3,50 18,00 x 3,50 4 x Ø 9,00 24,00 x 3,50 4 x Ø 9,00 37,00 x 5,00 4 x Ø 9,00 50,00 x 5,00 8 x Ø 9,00 62,00 x 5,00 8 x Ø 11,00 75,00 x 5,00 8 x Ø 11,00 100,00 x 5,00 h [mm] 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 12,0 14,0 c [mm] 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 13,5 15,5 STD 07-22 / dockweiler.com 81

CLAMP CONNECTION ACC. TO DIN 11864-3 KLEMMVERBINDUNG GEM. DIN 11864-3 LINE A REIHE A n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • LINE B REIHE B n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ls h Metric Tube Rohr Clamp connection complete Klemmverbindung komplett Clamp collar (female) Bundklemmstutzen DN / NW DIN 11866 10 15 20 25 32 40 50 65 80 d x s [mm] 13,00 x 1,50 19,00 x 1,50 23,00 x 1,50 29,00 x 1,50 35,00 x 1,50 41,00 x 1,50 53,00 x 1,50 70,00 x 2,00 85,00 x 2,00 100 104,00 x 2,00 l [mm] 76,0 76,0 76,0 77,0 88,0 88,0 89,0 113,0 117,0 120,0 d [mm] 34,0 34,0 50,5 50,5 50,5 64,0 77,5 91,0 106,0 130,0 ls [mm] 26,0 26,0 26,0 28,0 30,0 30,0 30,0 40,0 40,0 40,0 h [mm] 38,0 38,0 38,0 38,5 44,0 44,0 44,5 56,5 58,5 60,0 ISO Tube Rohr Clamp connection complete Klemmverbindung komplett Clamp collar (female) Bundklemmstutzen DN / NW DIN 11866 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 d x s [mm] 13,50 x 1,60 17,20 x 1,60 21,30 x 1,60 26,90 x 1,60 33,70 x 2,00 42,40 x 2,00 48,30 x 2,00 60,30 x 2,00 76,10 x 2,00 88,90 x 2,30 l [mm] 76,0 76,0 78,0 78,0 88,0 88,0 90,0 114,0 117,0 122,0 d [mm] 34,0 34,0 34,0 50,5 50,5 64,0 64,0 91,0 106,0 119,0 ls [mm] 26,0 26,0 26,0 30,0 30,0 30,0 30,0 40,0 40,0 40,0 h [mm] 38,0 38,0 39,0 39,0 44,0 44,0 45,0 57,0 58,5 61,0 82 STD 07-22 / dockweiler.com

c ls ls [mm] 26,0 26,0 26,0 28,0 30,0 30,0 30,0 40,0 40,0 40,0 s d h h Clamp groove (male) Nutklemmstutzen O-ring O-Ring Clamp Klammer Blind clamp collar (female) Blind clamp groove (male) Blindbundklemmstutzen Blindnutklemmstutzen c [mm] 39,5 39,5 39,5 40,0 45,5 45,5 46,0 58,0 60,0 61,5 d x s Size / Größe [mm] 12,00 x 3,50 18,00 x 3,50 22,00 x 3,50 28,00 x 3,50 34,00 x 5,00 40,00 x 5,00 52,00 x 5,00 68,00 x 5,00 83,00 x 5,00 102,00 x 5,00 0 0 2 2 2 3 4 5 6 8 h* [mm] 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 13,5 13,5 13,5 13,5 h* [mm] 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 15,0 15,0 15,0 15,0 * Dimensions could differ / Abmaße können abweichen Clamp groove (male) Nutklemmstutzen O-ring O-Ring Clamp Klammer Blind clamp collar (female) Blind clamp groove (male) Blindbundklemmstutzen Blindnutklemmstutzen ls [mm] 26,0 26,0 26,0 30,0 30,0 30,0 30,0 40,0 40,0 40,0 c [mm] 39,5 39,5 40,5 40,5 45,5 45,5 46,5 58,5 60,0 62,5 d x s [mm] Size / Größe [mm] 12,00 x 3,50 16,00 x 3,50 20,00 x 3,50 26,00 x 3,50 32,00 x 5,00 40,50 x 5,00 46,50 x 5,00 58,50 x 5,00 73,50 x 5,00 86,50 x 5,00 0 0 0 2 2 3 3 5 6 7 h* [mm] 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 13,5 13,5 13,5 * Dimensions could differ / Abmaße können abweichen h* [mm] 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0 15,0 15,0 15,0 STD 07-22 / dockweiler.com 83

CLAMP CONNECTION ACC. TO DIN 11864-3 KLEMMVERBINDUNG GEM. DIN 11864-3 LINE C REIHE C n o r t e f a s n o r t d l e w t c e r i d - e p b Imperial Tube Rohr DIN 11866 Inch / Zoll d x s [mm] • • • • • • • • • • • • • • • • 1/2" 3/4" 1" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 12,70 x 1,65 19,05 x 1,65 25,40 x 1,65 38,10 x 1,65 50,80 x 1,65 63,50 x 1,65 76,20 x 1,65 101,60 x 2,11 ls h Clamp connection complete Klemmverbindung komplett Clamp collar (female) Bundklemmstutzen l [mm] 76,0 76,0 77,0 88,0 89,0 115,0 117,0 119,0 d [mm] 34,0 34,0 50,5 64,0 77,5 91,0 106,0 130,0 ls [mm] 26,0 26,0 28,0 30,0 30,0 40,0 40,0 40,0 h [mm] 38,0 38,0 38,5 44,0 44,5 57,5 58,5 59,5 84 STD 07-22 / dockweiler.com

CLAMPS KLAMMERN Size Größe Flange diameter Flanschdurchmesser Type of Nut Muttertype Max. allowable working pressure for complete connetion* Max. Betriebsdruck für die Klemmverbindung* Knuckle Bolts Gelenkbolzen 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 25,00 mm 34,00 mm 50,50 mm 64,00 mm 77,50 mm 91,00 mm 106,00 mm 119,00 mm 130,00 mm 167,00 mm 183,00 mm 233,50 mm * acc. to / gem. DIN 11864-3 Standard Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter Wing nut / Flügelmutter 40 bar / 580 psig 40 bar / 580 psig 40 bar / 580 psig 40 bar / 580 psig 25 bar / 362 psig 25 bar / 362 psig 16 bar / 232 psig 16 bar / 232 psig 16 bar / 232 psig 16 bar / 232 psig 16 bar / 232 psig 16 bar / 232 psig 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3-SEGMENT-CLAMP 3-SEGMENTKLAMMER 3-SEGMENT-CLAMP WITH HEXAGON 3-SEGMENTKLAMMER MIT SECHSKANT- MUTTER HIGH PRESSURE CLAMP HOCHDRUCK KLAMMER CLAMP WITH HEXAGON KLAMMER MIT SECHSKANTMUTTER SAFETY CLAMP SICHERHEITSKLAMMER 86 STD 07-22 / dockweiler.com

O-RINGS O-RINGE Standard O-rings All standard O-rings according to DIN 11864-1, -2,-3 are moulded from FDA compliant compounds and fulfil USP class VI. Standard O-Ringe Alle Standard-O-Ringe gemäß DIN 11864-1, -2, -3 werden aus FDA-konfor- men Werkstoffen gefertigt und erfüllen USP Class VI. Material acc. to ISO 1629 / ASTM D1418 Werkstoff gemäß ISO 1629 / ASTM D1418 PTFE enveloped FKM PTFE ummanteltes FKM EPDM Ethylene Propylene Diene Rubber EPDM EEthylen-Propylen-Dien- Kautschuk Trade name Beispielhafter Handelsname Temperature variations Temperaturschwankungen Continuous steam Konstanter Dampf Non-polar solvents Unpolare Lösungsmittel Polar solvents Polare Lösungsmittel Acid and active oxygen Säure und aktiver Sauerstoff Acid Säure Alkaline Basen Hardness Härte Density Dichte Compression set Druckverformung Temperature range Temperaturbereich _ 0 + + + + + + 45 Shore A 1,9 g/cm³ 15 % 24 Hour / Std. -60 - 180 °C -76 - 356 °F Buna® Nordel® + + _ + + + + 45 Shore A 2,1 g/cm³ 10 % 24 Hour / Std. -40 - 140 °C -40 - 284 °F + = highly suitable / gut geeignet 0 = suitable / geeignet – = not suitable / ungeeignet Metric ISO Imperial Diameters Nennweiten Tube / Rohr DN / NW 10 15 20 25 32 40 50 65 80 O-ring / O-Ring d x s [mm] 12,00 x 3,50 18,00 x 3,50 22,00 x 3,50 28,00 x 3,50 34,00 x 5,00 40,00 x 5,00 52,00 x 5,00 68,00 x 5,00 83,00 x 5,00 Tube / Rohr DN / NW 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 O-ring / O-Ring d x s [mm] 12,00 x 3,50 16,00 x 3,50 20,00 x 3,50 26,00 x 3,50 32,00 x 5,00 40,50 x 5,00 46,50 x 5,00 58,50 x 5,00 73,50 x 5,00 86,50 x 5,00 Tube / Rohr Inch / Zoll 1/2 3/4 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 O-ring / O-Ring d x s [mm] 12,00 x 3,50 18,00 x 3,50 24,00 x 3,50 37,00 x 5,00 50,00 x 5,00 62,00 x 5,00 75,00 x 5,00 100,00 x 5,00 100 102,00 x 5,00 STD 07-22 / dockweiler.com 87

ZEROCON (UP TO 1") ZEROCON (BIS 1") Complete Kit Komplette Verbindung s d 2 H A n o r t e f a s n o r t e n fi •• •• •• •• •• •• •• n o r t e f a s •• •• •• •• •• •• •• n o r t e n fi • • • n o r t e f a s • • • • • • • • • • • n o r t e n fi • • • • • • • • n o r t l u •• •• •• •• •• •• •• n o r t l u • • • n o r t l u • • • • • • • • Dimensions Abmessungen Pressure Druck Imperial d s A L H1 H2 System Inch Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Inch] [mm] [Inch] [bar] [psi] 201 402 603 503 1004 904 1305 1/4 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L 6,35 9,53 12,7 12,7 19,05 19,05 25,4 0,89 0,89 1,24 1,65 1,24 1,65 1,65 62,8 62,8 62,8 62,8 62,8 62,8 62,8 19 19 19 19 19 19 19 11 16 16 16 22 22 27 7/16 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 1 1/16 19 27 27 27 32 32 38 3/4 1 1/16 1 1/16 1 1/16 1 1/4 1 1/4 1 1/2 424 271 287 368 186 251 185 6149 3930 4162 5337 2698 3640 2683 Dimensions Abmessungen Pressure Druck ISO d s A L H1 H2 System DN/NW Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Inch] [mm] [Inch] [bar] [psi] 603 704 1105 8 10 15 316L 316L 316L 13,5 17,2 21,3 1,6 1,6 1,6 62,8 62,8 62,8 19 19 19 16 22 27 5/8 7/8 1 1/16 27 32 38 1 1/16 1 1/4 1 1/2 344 264 209 4989 3829 3031 Dimensions Abmessungen Pressure Druck Metric d s A L H1 H2 System DN/NW Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Inch] [mm] [Inch] [bar] [psi] 101 302 402 603 603 804 904 1205 4 6 8 10 10 15 15 20 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L 6 8 10 12 13 18 19 23 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 62,8 62,8 62,8 62,8 62,8 62,8 62,8 62,8 19 19 19 19 19 19 19 19 11 16 16 16 16 22 22 27 7/16 5/8 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 1 1/16 19 27 27 27 27 32 32 38 3/4 1 1/16 1 1/16 1 1/16 1 1/16 1 1/4 1 1/4 1 1/2 452 328 258 212 330 232 219 178 6555 4757 3742 3075 4786 3365 3176 2582 Disassembly tool One disassembly tool for all systems sizes Demontagewerkzeug Ein Demontagewerkzeug für alle Systemgrößen 88 STD 07-22 / dockweiler.com

Parts Einzelteile n o r t e f a s n o r t e n fi • • • • • • • n o r t e f a s • • • • • • • n o r t e n fi • • • n o r t e f a s • • • n o r t e n fi • • • • • • • • • • • • • • • • n o r t l u • • • • • • • n o r t l u • • • n o r t l u • • • • • • • • d s L A Dimensions Abmessungen Screw joint Pressure Joint A [mm] 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 A [mm] 30,0 30,0 30,0 A [mm] 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 s 1 H d Imperial L A 201 402 603 503 1004 904 1305 1/4 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 ISO System Inch Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Inch] d s L A H1 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L 6,35 9,53 12,7 12,7 19,05 19,05 25,4 0,89 0,89 1,24 1,65 1,24 1,65 1,65 19 19 19 19 19 19 19 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 11 16 16 16 22 22 27 7/16 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 1 1/16 Dimensions Abmessungen Screw joint Pressure Joint d s L A H1 System DN/NW Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Inch] 603 704 1105 8 10 15 316L 316L 316L 13,5 17,2 21,3 1,6 1,6 1,6 19 19 19 35,0 35,0 35,0 16 22 27 5/8 7/8 1 1/16 Dimensions Abmessungen Screw joint Pressure Joint Metric d s L A H1 System DN/NW Material [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Inch] 101 302 402 603 603 804 904 1205 4 6 8 10 10 15 15 20 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L 6 8 10 12 13 18 19 23 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 19 19 19 19 19 19 19 19 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 11 16 16 16 16 22 22 27 7/16 5/8 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 1 1/16 Information about Endcaps, Seals and Nuts can be found on page 88. Informationen zu Endkappen, Dichtungen und Muttern finden Sie auf Seite 88. STD 07-22 / dockweiler.com 89

ZEROCON ZEROCON Endcaps, Nuts and Seals Endkappen, Muttern und Dichtungen Endcap / Endkappe Nut / Mutter System H [mm] Material System Imperial Metric ISO Material 1 2 3 4 5 11,00 16,00 16,00 22,00 27,00 316L 316L 316L 316L 316L 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435 1 2 3 4 5 6,35 9,53 12,70 19,05 25,40 6,00 8,00 10,00 12,00 13,00 18,00 19,00 23,00 10,00 13,00 19,00 23,00 316L 316L 1.4435 1.4435 316L 1.4435 316L 316L 1.4435 1.4435 System Tube Dimension / Rohrabmessungen d [mm] Material Seal / Dichtung 20 40 60 50 100 90 130 60 70 110 10 30 40 60 60 80 90 120 Imperial Imperial Imperial Imperial Imperial Imperial Imperial ISO ISO ISO Metric Metric Metric Metric Metric Metric Metric Metric 6,35 x 0,89 9,53 x 0,89 12,7 x 1,24 12,7 x 1,65 19,05 x 1,24 19,05 x 1,65 25,4 x 1,65 13,5 x 1,6 17,2 x 1,6 21,3 x 1,6 6 x 1 8 x 1 10 x 1 12 x 1 13 x 1,5 18 x 1,5 19 x 1,5 23 x 1,5 8,95 12,35 15,25 15,25 21,60 21,60 27,20 15,25 21,60 27,20 8,95 12,35 12,35 15,25 15,25 21,60 21,60 27,20 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L 316L 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435 1.4435 90 STD 07-22 / dockweiler.com

COAXIAL TUBE SYSTEM DOPPELWANDROHR-SYSTEM COAX – the coaxial tube system COAX – das Doppelwandrohr-System For the safe transport of explosive, toxic, corrosive or highly vis- cous media, we offer a safe solution in the form of the COAX twin wall tube system. COAX tubes and fittings consist of an inner pro- cess tube and an outer safety tube, between which, for example, a carrier gas reports leaks to a control room or steam keeps viscous media liquid in the process tube. Both tubes are prepared for or- bital welding and made of AISI 316L or 304L stainless steel. Simple upgrades, even in existing plants and equipment, are possible at any time. Spacers center the process tube and ensure a safe flow between the inner and outer tube. In the event of a leak in the process tubes, the escaping medium flows into the safety space where it can be rendered harmless and discharged. Für den sicheren Transport von explosiven, toxischen, korrosi- ven oder hochviskosen Medien bieten wir mit dem Doppelwan- drohr-System COAX eine sichere Lösung an. COAX-Rohre und -Formteile bestehen aus einem inneren Prozess- und einem äuße- ren Sicherheitsrohr, zwischen denen z. B. ein Trägergas Leckagen an eine Leitwarte meldet oder Dampf viskose Medien im Prozess- rohr flüssig hält. Beide Rohre sind zum Orbitalschweißen vorberei- tet und aus Edelstahl AISI 316L oder 304L hergestellt. Eine einfache Nachrüstung auch in bereits bestehende Anlagen und Einrichtun- gen ist jederzeit möglich. Abstandshalter zentrieren das Prozessrohr und gewährleisten ei- nen sicheren Durchfluss zwischen dem inneren und dem äußeren Rohr. Bei einer auftretenden Undichtigkeit im Prozessrohr strömt das austretende Medium in den Sicherheitsraum und kann hier un- schädlich gemacht und abgeleitet werden. Process gas Prozessgas Process gas Prozessgas Process gas Prozessgas Inert gas / Vacuum Inertgas / Vakuum 92 STD 07-22 / dockweiler.com

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE COAXIAL TUBE SYSTEM INSTALLATIONSHINWEISE FÜR DAS DOPPELWANDROHR-SYSTEM Tube to tube or tube to fitting Rohr an Rohr oder Rohr an Formteil Process tube Prozessrohr Safety tube Sicherheitsrohr Process tube Prozessrohr Safety tube Sicherheitsrohr 1 2 Tube “A” Rohr „A” Tube “B” Rohr „B” Tube “A” Rohr „A” Tube “B” Rohr „B” Orbital weld the process tube and helium leak test Orbitalschweißung des Prozessrohres, mit anschließendem Helium-Leck-Test - Slide the safety tubes together so that the weld on the inner pro- cess tube is covered - Orbital weld the outer tube and helium leak test - Zusammenschieben der äußeren Sicherheitsrohre, so dass die Naht des Prozessrohres verdeckt wird - Orbitalschweißung des Sicherheitsrohres mit anschließendem Helium- Leck-Test Closing the outer safety tube Abschluss des Schutzrohres Process tube Prozessrohr Safety tube Sicherheitsrohr Process tube Prozessrohr Safety tube Sicherheitsrohr 1 2 Terminator Endstück Orbital weld the terminator to the process tube Orbitalschweißung des Endstückes auf das Prozessrohr Fitting to fitting Formteil an Formteil Safety tube Sicherheitsrohr Process tube Prozessrohr Safety tube Sicherheitsrohr Process tube Prozessrohr 1 2 Sleeve Hülse Sleeve Hülse Orbital weld the process tube Orbitalschweißung des Prozessrohres A sleeve is slid over both ends of the safety tube and orbital welded Eine Hülse wird über beide Rohrenden des Sicherheitsrohres geschoben und orbital verschweißt STD 07-22 / dockweiler.com 93

COAX TUBES COAX ROHRE Imperial Inch / Zoll 1/4 3/8 1/2 3/4 1 d1 6,35 9,53 12,70 19,05 25,40 Inner Tube Innenrohr Outer Tube Außenrohr s1 0,89 0,89 1,24 1,65 1,65 mm d2 12,70 15,88 19,05 25,40 38,10 s2 1,24 1,24 1,65 1,65 1,65 Weight* Gewicht* kg/m 0,4752 0,6512 1,0709 1,7022 2,4901 * Temp. 20 to 150 °C; static loading; rating depends on outer tube; for detailed information (e.g. rating of inner tube) please see pressure tables in section “Technical Information” * Temp. 20 bis 150 °C; vorw. ruhende Beanspruchung; Angabe gilt für Außenrohr; detaillierte Informationen (z. B. Angaben für das Innenrohr) finden Sie in den ausführlichen Druck tabellen im Abschnitt „Technische Informationen“ Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. 94 STD 07-22 / dockweiler.com d2s2d1s1

COAX T-PIECES COAX T-STÜCKE Imperial Inner Tube Innenrohr Outer Tube Außenrohr l1 l2 l3 l4 Main Tube Durchgang Branch Abzweig Main Tube Durchgang Branch Abzweig d1 s1 d3 s3 d2 s2 d4 s4 mm 6,35 9,53 9,53 12,70 12,70 12,70 19,05 19,05 19,05 19,05 25,40 25,40 25,40 25,40 25,40 0,89 0,89 0,89 1,24 1,24 1,24 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 6,35 6,35 9,53 6,35 9,53 12,70 6,35 9,53 12,70 19,05 6,35 9,53 12,70 19,05 25,40 0,89 0,89 0,89 0,89 0,89 1,24 0,89 0,89 1,24 1,65 0,89 0,89 1,24 1,65 1,65 12,70 15,88 15,88 19,05 19,05 19,05 25,40 25,40 25,40 25,40 38,10 38,10 38,10 38,10 38,10 1,24 1,24 1,24 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 12,70 12,70 15,88 12,70 15,88 19,05 12,70 15,88 19,05 25,40 12,70 15,88 19,05 25,40 38,10 1,24 1,24 1,24 1,24 1,24 1,65 1,24 1,24 1,65 1,65 1,24 1,24 1,65 1,65 1,65 127,00 127,00 127,00 133,35 133,35 133,35 133,35 133,35 133,35 133,35 158,75 158,75 158,75 158,75 158,75 88,90 88,90 88,90 95,25 95,25 95,25 95,25 95,25 95,25 95,25 107,95 107,95 107,95 107,95 107,95 63,50 63,50 63,50 66,68 66,68 66,68 66,68 66,68 66,68 66,68 79,38 79,38 79,38 79,38 79,38 44,45 44,45 44,45 47,63 47,63 47,63 47,63 47,63 47,63 47,63 53,98 53,98 53,98 53,98 53,98 Inch / Zoll 1/4 x 1/4 3/8 x 1/4 3/8 x 3/8 1/2 x 1/4 1/2 x 3/8 1/2 x 1/2 3/4 x 1/4 3/4 x 3/8 3/4 x 1/2 3/4 x 3/4 1 x 1/4 1 x 3/8 1 x 1/2 1 x 3/4 1 x 1 Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. STD 07-22 / dockweiler.com 95 l3l4l1l2d1s1d2s2d3s3d4s4

COAX ELBOWS 45° AND 90° COAX BÖGEN 45° UND 90° Imperial Inch / Zoll 1/4 3/8 1/2 3/4 1 Inner Tube Innenrohr Outer Tube Außenrohr d1 6,35 9,53 12,70 19,05 25,40 s1 0,89 0,89 1,24 1,65 1,65 d2 12,70 15,88 19,05 25,40 38,10 s2 1,24 1,24 1,65 1,65 1,65 Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Dimensions Abmessungen l1 l2 MR1 mm 98,45 98,45 109,26 135,61 88,90 79,40 79,40 90,21 110,21 63,50 38,10 57,00 85,00 85,00 38,10 bended / gebogen bended / gebogen bended / gebogen bended / gebogen welded / geschweißt Imperial Inch / Zoll 1/4 3/8 1/2 3/4 1 Inner Tube Innenrohr Outer Tube Außenrohr d1 6,35 9,53 12,70 19,05 25,40 s1 0,89 0,89 1,24 1,65 1,65 d2 12,70 15,88 19,05 25,40 38,10 s2 1,24 1,24 1,65 1,65 1,65 Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Dimensions Abmessungen l1 l2 MR1 mm 120,70 130,70 184,40 190,75 107,97 101,65 111,65 165,35 165,35 82,57 38,10 57,00 85,00 85,00 38,10 bended / gebogen bended / gebogen bended / gebogen bended / gebogen welded / geschweißt 96 STD 07-22 / dockweiler.com l1l2l1l2d1s1d2s2MR1l1l1l2l2d1s1d2s2MR1

COAX SLEEVES AND TERMINATORS COAX HÜLSEN UND ENDSTÜCKE Imperial Inch / Zoll 1/4 3/8 1/2 3/4 1 Inner Tube Innenrohr Outer Tube Außenrohr d 6,35 9,53 12,70 19,05 25,40 d 12,70 15,88 19,05 25,40 38,10 d1 mm 12,90 16,11 19,30 25,60 38,40 Sleeve Hülse d2 15,88 19,05 22,23 30,00 42,40 l1 101,60 101,60 101,60 101,60 101,60 Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Imperial Inch / Zoll 1/4 3/8 1/2 3/4 1 d1 6,35 9,53 12,70 19,05 25,40 Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Dimensions Abmessungen d2 mm 12,70 15,88 19,05 25,40 38,10 l1 25,40 25,40 25,40 31,75 31,75 STD 07-22 / dockweiler.com 97 l1d21dd1d2s1s2l1

COAX PURGE TEES / COAX BULKHEAD PURGE TEES COAX PURGE TEES / COAX BULKHEAD PURGE TEES Imperial Inch / Zoll 1/4 3/8 1/2 3/4 1 Inner Tube* Innenrohr* Outer Tube Außenrohr 6,35 9,53 12,70 19,05 25,40 0,89 0,89 1,24 1,65 1,65 d2 12,70 15,88 19,05 25,40 38,10 s2 mm 1,24 1,24 1,65 1,65 1,65 l1 l2 l3 146,00 152,40 152,40 165,10 165,10 73,00 76,20 76,20 82,55 82,55 33,30 34,80 36,40 39,60 45,85 VCR** d3 Inch / Zoll 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 * The inner tube is not part of the scope of delivery. * Das Innenrohr ist nicht im Lieferumfang enthalten. ** Trademark Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. Imperial Main tube Durchgangsrohr Branch Abzweig Straight thread size Gewindeabmessung d1 s1 d2 s2 l1 l2 l3 l4 VCR* Size Kopfgröße VCR* tube size Stutzen-Rohranschl. VCR* Size Kopfgröße Inch / Zoll mm 1/4 3/8 1/2 6,35 9,53 0,89 12,70 1,24 242,90 144,50 33,15 55,00 0,89 15,88 1,24 256,20 154,60 34,80 53,40 12,70 1,24 19,05 1,65 256,20 154,60 36,40 53,40 * Trademark Further dimesions on request. Subject to alteration. Weitere Abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten. d3 1/4 1/2 1/2 d5 Inch / Zoll 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 d4 M20 x 1,5 M30 x 2 M30 x 2 (Wall aperture / Wandöffnung) 98 STD 07-22 / dockweiler.com d1s1d2s2l2l4d5l1l3d3d4

101

CORRUGATED HOSES IN STAINLESS STEEL EDELSTAHL-WELLSCHLÄCUHE Corrugated hoses in stainless steel Edelstahl-Wellschläuche Dockweiler Flextron are electropolished, clean room cleaned corrugated hoses in ultron quality. Flextron has been developed for the highest demands in the supply of high purity gas systems. Dockweiler Flextron sind elektropolierte, reinraumgereinigte Wellschläuche in ultron Qualität. Flextron ist für die höchsten Ansprüche in der Reinstgasver- sorgung entwickelt worden. Lengths and connections Längen und Anschlüsse Flextron is available in the following standard lengths: 6" (150 mm), 12" (300 mm), 24" (600 mm) and 36" (900 mm). Others are available on request. Flextron ist in folgenden Standardlängen verfügbar: 150 mm (6"), 300 mm (12"), 600 mm (24") und 900 mm (36"). Weitere Längen sind auf Anfrage möglich. Flextron is generally available with VCR or orbital weld ends. Other connection options are available on request. Flextron ist im Standard mit VCR oder Orbitalschweißenden aus- gestattet. Weitere Anschlussvarianten sind auf Anfrage möglich. n o r t l u • • • • • • • • • • Imperial Type OD / AD ID Inch mm mm 1/4 3/8 1/2 3/4 6,35 9,53 12,70 19,05 1 25,40 not braided / nicht ummantelt braided / ummantelt not braided / nicht ummantelt braided / ummantelt not braided / nicht ummantelt braided / ummantelt not braided / nicht ummantelt braided / ummantelt not braided / nicht ummantelt braided / ummantelt 10,2 11,6 10,2 11,6 14,3 15,7 26,7 28,3 26,7 28,3 6,2 6,2 6,2 6,2 10,2 10,2 20,2 20,2 20,2 20,2 Minimum Bending Bending radius radius static1 dynamic1 Minimaler statischer Biegeradius1 Dynamischer Biegeradius1 Pressure rating1 Weight Druck1 Gewicht bar kg/m 25 25 25 25 38 38 70 70 70 70 140 140 140 140 190 190 285 285 285 285 18 80 18 80 8 80 3 45 3 45 0,12 0,23 0,12 0,23 0,11 0,23 0,27 0,49 0,27 0,49 1 Tested acc. ISO 10380 at room Temperature (20°C) / Geprüft nach ISO 10380 bei Raumtemperatur (20°C) STD 07-22 / dockweiler.com 101

102

PHARMACEUTICAL HOSES PHARMASCHLÄUCHE PolyFlow ST PolyFlow STR Material / Werkstoff Platinum-cured silicone, braid-reinforced Platinvernetztes Silikon, textilverstärkt Platinum-cured silicone, braid- reinforced, with stainless steel wire reinforcement Platinvernetztes Silikon, textilverstärkt und mit Edelstahldrahtbewehrung Diameter / Nennweite Max. Length / max. Länge 1/4" - 1" * 25 m ** 1/2"- 2" * 40 m Min. Bending radius / min. Biegeradius 40 mm (1/4") - 120 mm (1“) 60 mm (1/2") - 210 mm (2") Temperature Range / Temperaturbereich - 60° bis + 180°C - 60° bis + 200°C Working Pressure / Arbeitsdruck 6,0 bar (1/4") - 2,5 bar (1") 15 bar (1/4“) - 4 bar (3“) Conformity / Validierung FDA 21 CFR 177.2600, BhVV Type II, USP Class VI, USP Physiochemical 661, Cytotoxicity, Hemolysis, European Pharmacopeia 3.1.9 FDA 21 CFR 177.2600 USP Class VI, 3-A Sanitary Standard, EC 1935/2004, EC 2023/2006, DM21/03/1973, BfR XV and XXI cat.2, ISO10993-8, -10 and -11 * Other dimensions on request / Weitere Abmessungen auf Anfrage ** From a diameter of 25 mm only 10 m / Ab einem Durchmesser von 25 mm nur 10 m Available connections: Verfügbare Anschlüsse: • • TriClamp connections in accordance with DIN 32676 and ASME BPE 2019 Aseptic connections in accordance with DIN 11864 Form A • • • TriClamp-Verbindungen gem. DIN 32676 bzw. ASME BPE 2019 Aseptik-Verbindungen gemäß DIN 11864 Form A Anschweißenden zum Orbitalschweißen • Welding ends for orbital welding Further connections and customized solutions (e.g. 90° Elbow) on request Free of dead space due to specially crimped Elaflex hose fitting FLARED: PolyFlow PTR and PolyFlow PTR OHM hos- es with crimped hose-fitting and flared PTFE liner by Elaflex. The connection fitting has no contact to the medium, as the special crimping does not allow for any gaps or dead space up to the seal. • • 102 • Weitere Verbindungen und Sonderlösungen (z.B. 90° Bögen) auf Anfrage. • Totraumfrei mit speziell verpresster Elaflex-Schlauchar- matur „FLARED“: PolyFlow-PTR „FLARED“ und PolyFlow-PTR OHM „FLARED“ mit verpresster Schlaucharmatur und um- bördeltem PTFE-Liner von Elaflex. Die Anschlussarmatur hat keinen Kontakt zum Medium, da die spezielle Verpressung keinen Spalt oder Totraum bis zur Dichtung zulässt. STD 07-22 / dockweiler.com

103

PolyFlow ETR EPDM PolyFlow PTR PolyFlow PTR OHM Braid-reinforced with stainless steel wire reinforcement, outside blue EPDM, inside food-grade white EPDM Teflon® (PTFE) liner (white), braid- reinforced (>1" also stainless steel wire reinforcement), outside EPDM Textilverstärkt mit Edelstahldrahtbe- wehrung, blaues EPDM, innen lebens- mittelgeeignetes weißes EPDM Teflon® (PTFE)-Liner (weiß), gewebe- verstärkt (>1" mit Edelstahlbewehrung), außen EPDM Teflon® (PTFE) liner (black), braid- reinforced (>1" also stainless steel wire reinforcement), outside EPDM, fully electrically conductive (Ω/T) Teflon® (PTFE)-Liner (weiß), gewebever- stärkt (>1" mit Edelstahlbewehrung), außen EPDM, elektrisch leitfähig (Ω/T). 3/4" - 2" * 40 m 1/2"- 2" 40 m 1/2" - 2" 40 m 120 mm (3/4") - 300 mm (2“) 110 mm (1/2") - 210 mm (2") 110 mm (1/2") - 210 mm (2") - 30° bis + 120°C 6,5 bar (3/4") - 4,0 bar (2“) - 30° bis + 150° 16 bar (1/2“ - 2“) - 30° bis + 150°C 16 bar (1/2“ - 2“) FDA 21 CFR - 177.2600, BGVV Type II, USP Physicochemical 661 FDA 21 CFR 177.1550, FDA 21 CFR 1783297, USP Class VI, EC 1935/2004, 10/2011, 1282/2011, 1183/2011, 202/2014, 2023/2006, BedGgstV, 24.06.2013, LFGB FDA 21 CFR 177.1550, FDA 21 CFR 1783297, USP Class VI, EC 1935/2004, 10/2011, 1282/2011, 1183/2011, 202/2014, 2023/2006, Bed.Ggst V, 24.06.2013, LFGB 1 FLARED connection / FLARED Anschluss: 1 PloyFlow PTR / PloyFlow PTR OHM 2 2 Hose fittings / Schlaucharmatur 3 Patented sheath specification patentierte Mantel-Fixierung 4 PTFE-Liner (Teflon®) 4 3 STD 07-22 / dockweiler.com 103

104

CLEANSHUT WALL AND CEILING FEEDTHROUGHS CLEANSHUT WAND- UND DECKENDURCHFÜHRUNG 02 01 03 02 Components Materials 01 Basic Body 02 O-rings 03 Spring PVDF EPDM 1.4310 For wall and ceiling feedthroughs in clean rooms: Optimal protection against contamination in wall openings. Für Wand- und Deckendurchführungen bei Reinräumen: Perfekter Schutz vor Verunreinigungen an Wandöffnungen CleanShut is used to make wall and ceiling feedthroughs in clean rooms. Clean room walls are structured into several layers. They consist of two outer sheets of metal, which are lined with a filling material. CleanShut reaches behind the metal sheet with its spring and presses the housing close to the wall. CleanShut wird eingesetzt, um Wand- und Deckendurch- führungen in Reinräumen herzustellen. Reinraumwände sind in mehreren Lagen aufgebaut. Sie bestehen aus zwei äußeren Blechen, welche mit einem Füllmaterial ausgeklei- det sind. CleanShut greift mit seiner Feder hinter das Blech und presst so das Gehäuse dicht an die Wand. Two seals close the feedthrough according to cle- an-room standards: the first seal is located on the back of the CleanShut system and provides a seal between the housing and the clean room wall. The second seal is located in the inner passage of the feedthrough and se- als it off. This design thus makes using additional sealants unnecessary. Zwei Dichtungen verschließen die Durchführung reinraum- gerecht: Eine erste Dichtung befindet sich an der Hinter- seite des CleanShut und dichtet zwischen Gehäuse und Reinraumwand ab. Die zweite Dichtung befindet sich am inneren Durchlass der Rohrleitung und dichtet zu dieser hin ab. Die Verwendung von zusätzlichen Dichtmitteln ist auf Grund des Designs somit unnötig. CleanShut – advantages and benefits at a glance: CleanShut – Vorteile und Nutzen auf einen Blick: • • • • • • • • • 104 simple and quick installation installation from just one side possible comparatively low installation costs the protruding collar seals the drilled hole reliably assembly without screws – minimizes the risk of damage to the cleanroom wall the protruding collar provides additional flexibility during installation sterilizability of the pipe installation due to high heat resistance stabilizability of the feedthrough provided easy to clean due to GMP-compliant design (outer Ra ≤ 0.8 µm) • • • • einfache und schnelle Montage einseitige Montage möglich vergleichsweise geringe Montagekosten zuverlässige Abdichtung der eingebrachten Bohrung durch den überstehenden Bund • Montage ohne Schrauben – minimiert die Gefahr von • • • • Beschädigungen der Reinraumwand großer Spielraum bei der Montage durch überstehen- den Bund Rohrmontage mit Gefälle möglich Sterilisierbarkeit der Rohrleitung durch hohe Hitze- beständigkeit leichte Reinigung durch GMP gerechtes Design (Ra außen ≤ 0,8 µm) STD 07-22 / dockweiler.com

105

Metric [mm] ISO [mm] Ø Rohr 13,50 21,30 26,90 33,70 42,40 48,30 60,30 76,10 88,90 Ø A 64,00 75,00 75,00 87,00 105,00 105,00 138,00 138,00 149,00 Ø B 13,70 21,50 27,10 33,90 42,60 48,50 60,50 76,30 89,10 Ø C 34,00 45,00 45,00 57,00 75,00 75,00 108,00 108,00 127,00 D 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 E 18,00 18,00 18,00 18,00 20,00 20,00 22,00 22,00 22,00 Ø Rohr 12,00 19,00 23,00 29,00 35,00 41,00 53,00 70,00 85,00 104,00 Ø Rohr 12,70 19,05 25,40 38,10 50,80 63,50 76,20 101,60 Ø A 64,00 75,00 75,00 87,00 87,00 105,00 105,00 138,00 138,00 149,00 Ø A 64,00 75,00 75,00 105,00 105,00 138,00 138,00 149,00 Ø B 12,20 19,20 19,20 29,20 35,20 41,20 53,20 70,20 85,20 Ø C 34,00 45,00 45,00 57,00 57,00 75,00 75,00 108,00 108,00 104,20 127,00 Imperial [mm] Ø B 12,90 19,25 25,60 38,30 51,00 63,70 76,40 Ø C 34,00 45,00 45,00 75,00 75,00 108,00 108,00 101,80 127,00 D 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 D 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 E 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 20,00 20,00 22,00 22,00 22,00 E 18,00 18,00 18,00 20,00 20,00 22,00 22,00 22,00 STD 07-22 / dockweiler.com 105

112

PRESSURE RATINGS ACC. TO ASME B31.3 DRUCKANGABEN GEM. ASME B31.3 Imperial Wall Thickness / Wandstärke a) Standard for tube tolerances / Normen für Rohrtoleranzen b) ASTM A 269 / A 270 c) / A 632 / ASME BPE Max. allowable working pressure / Max. zulässiger Betriebsdruck 100°F (38°C) 200°F (93°C) 300°F (149°C) 400°F (204°C) [inch] 1/8 1/4 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 ISO [mm] 13,50 17,20 21,30 26,90 33,70 42,40 48,30 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 [mm] 3,18 6,35 9,53 12,70 12,70 15,88 19,05 19,05 25,40 31,75 38,10 50,80 63,50 76,20 101,60 152,40 [inch] [mm] 0,022 0,035 0,035 0,049 0,065 0,049 0,049 0,065 0,065 0,065 0,065 0,065 0,065 0,065 0,083 0,109 0,56 0,89 0,89 1,24 1,65 1,24 1,24 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 2,77 [psi] 4716 3678 2378 2508 3203 1981 1637 2207 1631 1293 1069 797 634 527 504 440 [psi] 4716 3678 2378 2508 3203 1981 1637 2207 1631 1293 1069 797 634 527 504 440 [psi] 4716 3678 2378 2508 3203 1981 1637 2207 1631 1293 1069 797 634 527 504 440 [psi] 4434 3458 2236 2358 3011 1862 1539 2075 1533 1216 1005 749 596 495 474 414 Wall Thickness / Wandstärke a) Standard for tube tolerances / Normen für Rohrtoleranzenb) DIN EN ISO 1127, D4/T3 Max. allowable working pressure / Max. zulässiger Betriebsdruck 100°F (38°C) 200°F (93°C) 300°F (149°C) 400°F (204°C) [mm] 1,60 1,60 1,60 1,60 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,30 2,30 2,30 2,60 2,60 [psi] 2997 2311 1843 1443 1483 1168 1021 812 640 630 488 398 373 286 [psi] 2997 2311 1843 1443 1483 1168 1021 812 640 630 488 398 373 286 [psi] 2997 2311 1843 1443 1483 1168 1021 812 640 630 488 398 373 286 [psi] 2817 2173 1733 1357 1394 1098 959 764 602 592 459 374 351 269 The listed ratings apply to seamless tube UNS S31603 acc. to ASME SA213, welded tube UNS S31603 acc. to ASME SA249, and seamless and welded pipe UNS 31603 acc. to ASTM A 312, Weld Joint Strength Reduction Factor W = 1, Basic Quality Factor for Longitudinal Weld Joints in Pipes and Tubes Ej = 0,8 A zero corrosion allowence is specified. Die angegebenen Werte gelten für nahtlose Rohre aus Werkstoff UNS S31603 gem. ASME SA213 sowie für längsnaht-geschweißte Rohre aus Werkstoff UNS S31603 gem. ASME SA249, Weld Joint Strength Reduction Factor W = 1, Basic Quality Factor for Longitudinal Weld Joints in Pipes and Tubes Ej = 0,8. Die Berechnung erfolgte ohne Korrosionszu- schläge. a) Calculation of maximum permissible design pressure is based on the data given in [inch], data given in [mm] are for information only. Für die Berechnung des max. zulässigen Betriebsdrucks wurden die Maße in [inch] zugrunde gelegt, die Angaben in [mm] sind informativ. b) All referenced standards shall be met / Alle angegebenen Normen sind einzuhalten c) ASTM A 270, S2. Pharmaceutical Quality Tubing Further pressure ratings are available on our website / Weitere Druckangaben finden Sie auf unserer Webseite: www.dockweiler.com/downloads 112 STD 07-22 / dockweiler.com

113

Metric Wall Thickness / Wandstärke a) Standard for tube tolerances / Normen für Rohrtoleranzenb) DIN EN ISO 1127, D4/T3 Max. allowable working pressure / Max. zulässiger Betriebsdruck 100°F (38°C) 200°F (93°C) 300°F (149°C) 400°F (204°C) [mm] 3,00 6,00 8,00 10,00 12,00 13,00 15,00 18,00 19,00 22,00 23,00 28,00 29,00 34,00 35,00 40,00 41,00 52,00 53,00 70,00 85,00 104,00 129,00 154,00 204,00 [mm] 0,50 1,00 1,00 1,00 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 [psi] 2802 3915 2865 2259 1865 2880 2470 2036 1923 1648 1573 1281 1235 1048 1017 887 864 678 665 697 572 466 375 313 236 [psi] 2802 3915 2865 2259 1865 2880 2470 2036 1923 1648 1573 1281 1235 1048 1017 887 864 678 665 697 572 466 375 313 236 [psi] 2802 3915 2865 2259 1865 2880 2470 2036 1923 1648 1573 1281 1235 1048 1017 887 864 678 665 697 572 466 375 313 236 [psi] 2634 3680 2693 2124 1753 2707 2322 1914 1808 1549 1479 1205 1161 985 956 833 813 637 625 656 538 438 352 294 222 The listed ratings apply to seamless tube UNS S31603 acc. to ASME SA213, welded tube UNS S31603 acc. to ASME SA249, and seamless and welded pipe UNS 31603 acc. to ASTM A 312, Weld Joint Strength Reduction Factor W = 1, Basic Quality Factor for Longitudinal Weld Joints in Pipes and Tubes Ej = 0,8 A zero corrosion allowence is specified. Die angegebenen Werte gelten für nahtlose Rohre aus Werkstoff UNS S31603 gem. ASME SA213 sowie für längsnaht-geschweißte Rohre aus Werkstoff UNS S31603 gem. ASME SA249, Weld Joint Strength Reduction Factor W = 1, Basic Quality Factor for Longitudinal Weld Joints in Pipes and Tubes Ej = 0,8. Die Berechnung erfolgte ohne Korrosionszu- schläge. a) Calculation of maximum permissible design pressure is based on the data given in [inch], data given in [mm] are for information only. Für die Berechnung des max. zulässigen Betriebsdrucks wurden die Maße in [inch] zugrunde gelegt, die Angaben in [mm] sind informativ. b) All referenced standards shall be met / Alle angegebenen Normen sind einzuhalten c) ASTM A 270, S2. Pharmaceutical Quality Tubing Further pressure ratings are available on our website / Weitere Druckangaben finden Sie auf unserer Webseite: www.dockweiler.com/downloads STD 07-22 / dockweiler.com 113

114

PRESSURE RATINGS ACC. TO EN 13480-3 DRUCKANGABEN GEM. EN 13480-3 Imperial Wall Thickness / Wandstärke a) Standard for tube tolerances / Normen für Rohrtoleranzen b) ASTM A 269 / A 270 c) / A 632 / ASME BPE Max. allowable working pressure / Max. zulässiger Betriebsdruck [inch] 1/8 1/4 3/8 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6 ISO [mm] 13,50 17,20 21,30 26,90 33,70 42,40 48,30 60,30 76,10 88,90 114,30 139,70 168,30 219,10 [mm] 3,18 6,35 9,53 12,70 12,70 15,88 19,05 19,05 25,40 31,75 38,10 50,80 63,50 76,20 101,60 152,40 [mm] [inch] 0,56 0,89 0,89 1,24 1,65 1,24 1,24 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 1,65 2,11 2,77 0,022 0,035 0,035 0,049 0,065 0,049 0,049 0,065 0,065 0,065 0,065 0,065 0,065 0,065 0,083 0,109 20°C [bar] 548 424 271 287 368 225 186 251 185 146 121 90 71 59 56 49 50°C [bar] 100°C [bar] 150°C [bar] 529 409 262 276 355 217 179 243 178 141 116 86 69 57 54 47 485 375 240 253 325 199 164 222 163 129 107 79 63 52 50 43 439 339 217 229 294 180 148 201 148 117 96 72 57 47 45 39 Wall Thickness / Wandstärke a) Standard for tube tolerances / Normen für Rohrtoleranzenb) DIN EN ISO 1127, D4/T3 Max. allowable working pressure / Max. zulässiger Betriebsdruck [mm] 1,60 1,60 1,60 1,60 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,30 2,30 2,30 2,60 2,60 20°C [bar] 344 264 209 163 168 132 115 91 72 71 55 44 42 32 50°C [bar] 332 254 202 158 162 127 111 88 69 68 53 43 40 31 100°C [bar] 150°C [bar] 304 233 185 144 148 117 102 81 63 62 48 39 37 28 275 211 167 131 134 105 92 73 57 56 44 35 33 25 The listed ratings apply to seamless tube UNS S31603 acc. to ASME SA213, welded tube UNS S31603 acc. to ASME SA249, and seamless and welded pipe UNS 31603 acc. to ASTM A 312, Weld Joint Strength Reduction Factor W = 1, Basic Quality Factor for Longitudinal Weld Joints in Pipes and Tubes Ej = 0,8 A zero corrosion allowence is specified. Die angegebenen Werte gelten für nahtlose Rohre aus Werkstoff UNS S31603 gem. ASME SA213 sowie für längsnaht-geschweißte Rohre aus Werkstoff UNS S31603 gem. ASME SA249, Weld Joint Strength Reduction Factor W = 1, Basic Quality Factor for Longitudinal Weld Joints in Pipes and Tubes Ej = 0,8. Die Berechnung erfolgte ohne Korrosionszu- schläge. a) Calculation of maximum permissible design pressure is based on the data given in [inch], data given in [mm] are for information only. Für die Berechnung des max. zulässigen Betriebsdrucks wurden die Maße in [inch] zugrunde gelegt, die Angaben in [mm] sind informativ. b) All referenced standards shall be met / Alle angegebenen Normen sind einzuhalten c) ASTM A 270, S2. Pharmaceutical Quality Tubing Further pressure ratings are available on our website / Weitere Druckangaben finden Sie auf unserer Webseite: www.dockweiler.com/downloads 114 STD 07-22 / dockweiler.com

115

Metric Wall Thickness / Wandstärke a) Standard for tube tolerances / Normen für Rohrtoleranzenb) DIN EN ISO 1127, D4/T3 Max. allowable working pressure / Max. zulässiger Betriebsdruck [mm] 3,00 6,00 8,00 10,00 12,00 13,00 15,00 18,00 19,00 22,00 23,00 28,00 29,00 34,00 35,00 40,00 41,00 52,00 53,00 70,00 85,00 104,00 129,00 154,00 204,00 [mm] 0,50 1,00 1,00 1,00 1,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 20°C [bar] 50°C [bar] 100°C [bar] 150°C [bar] 321 452 328 258 212 330 282 232 219 187 178 145 140 118 115 100 97 76 75 78 64 52 42 35 26 310 436 317 248 204 318 272 223 211 180 172 140 135 114 111 96 94 73 72 75 62 50 40 34 25 284 400 290 228 187 292 249 205 193 165 158 128 123 104 101 88 86 67 66 69 57 46 37 31 23 257 362 263 206 169 264 226 185 175 149 143 116 112 94 92 80 78 61 60 63 51 42 33 28 21 The listed ratings apply to seamless tube UNS S31603 acc. to ASME SA213, welded tube UNS S31603 acc. to ASME SA249, and seamless and welded pipe UNS 31603 acc. to ASTM A 312, Weld Joint Strength Reduction Factor W = 1, Basic Quality Factor for Longitudinal Weld Joints in Pipes and Tubes Ej = 0,8 A zero corrosion allowence is specified. Die angegebenen Werte gelten für nahtlose Rohre aus Werkstoff UNS S31603 gem. ASME SA213 sowie für längsnaht-geschweißte Rohre aus Werkstoff UNS S31603 gem. ASME SA249, Weld Joint Strength Reduction Factor W = 1, Basic Quality Factor for Longitudinal Weld Joints in Pipes and Tubes Ej = 0,8. Die Berechnung erfolgte ohne Korrosionszu- schläge. a) Calculation of maximum permissible design pressure is based on the data given in [inch], data given in [mm] are for information only. Für die Berechnung des max. zulässigen Betriebsdrucks wurden die Maße in [inch] zugrunde gelegt, die Angaben in [mm] sind informativ. b) All referenced standards shall be met / Alle angegebenen Normen sind einzuhalten c) ASTM A 270, S2. Pharmaceutical Quality Tubing Further pressure ratings are available on our website / Weitere Druckangaben finden Sie auf unserer Webseite: www.dockweiler.com/downloads STD 07-22 / dockweiler.com 115

116

ELEMENTS IN STAINLESS STEELS / MATERIALS OVERVIEW ELEMENTE IN EDELSTÄHLEN / MATERIALÜBERSICHT Elements in stainless steels Steel is one of the most commonly used alloys and consists mainly of iron. In general the carbon content is less than 2%. It contains also other components that may emerge due to the manufacturing process or are added to obtain certain characteristics. Stainless steels according to EN 10020 are alloyed and unal- loyed steels with a special purity level like for example steels with a sulphur and phosphorous content (a so-called iron companion) that is not higher than 0.025%. Stainless steels are characterized by an amount of chromium of more than 10.5%. Due to that high chromium content a protective and dense passive layer of chromium oxide es- tablishes on the material surface. The term “stainless steel” is therefore misleading since materials cannot be stainless in any field of application. The right choice of the convenient material is crucial for its application. A variety of steels and alloys have been devel- oped to counteract against the possible forms of corrosion in the different industry branches. The requirement for a suit- able, corrosion-resistant use of a material is still the appropri- ate manufacturing. Regarding the application it is important to know and to assess besides the material also the process parameter like medium, concentration, time and tempera- ture. Type Austenite Super Austenitic Duplex Nickel based alloy Material* Short name 1.4301 1.4306 1.4307 1.4404 1.4435 1.4571 1.4438 1.4539 1.4547 1.4529 1.4462 1.4410 1.4547 2.4602 2.4819 X5CrNi18-10 X2CrNi19-11 X2CrNi18-9 X2CrNiMo17-12-2 X2CrNiMo18-14-3 X6CrNiMoTi17-12-2 X2CrNiMoN-18-15-4 X1NiCrMoCu25-20-5 X2 NiCrMoCuN20-18-6 AL-6XN X2CrNiMoN22-5-3 X2CrNiMoN 25-7-4 254 SMO Hastelloy C-22 Hastelloy C-276 AISI 304 304L 304L 316L 316L 316Ti 317L 904L 6Mo 318LN F53 S31254 C22 C276 UNS S30400 S30403 S30403 S31603 S31603 S31635 S31703 N08904 S31254 N08904 S31803 S32750 S31254 N06022 N10276 C 0,08 0,03 0,03 0,03 0,03 0,08 0,03 0,02 0,02 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01 0,01 Mn P 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 1 0,5 1 0,045 0,045 0,045 0,045 0,045 0,045 0,045 0,03 0,03 0,03 – 0,035 0,03 -- 0,025 S 0,03 0,015 0,015 0,015 0,015 0,015 0,03 0,01 – 0,01 – 0,015 0,01 -- 0,01 Pitting Resistance Equivalent (PREN) Steel Nickel based Alloy Seawater resistance PREN ≥ 40 * Not all materials available from stock / Nicht alle Materialien ab Lager lieferbar PREN = %Cr + 3,3 x %Mo + 16 x %N PREN = %Cr + 1,5 x (%Mo + %W + Nb) 116 STD 07-22 / dockweiler.com

117

Elemente in Edelstählen Stahl gehört zu den am häufigsten verwendeten Legierun- gen und besteht hauptsächlich aus Eisen. Der Kohlenstoff- gehalt ist im Allgemeinen kleiner als 2 %. Er enthält auch andere Elemente, die zum Teil beim Herstellungsprozess entstehen oder ihm beigefügt werden, um bestimmte Ei- genschaften zu erreichen. Edelstähle (nach EN 10020) bezeichnen legierte oder nicht legierte Stähle mit besonderem Reinheitsgrad, zum Beispiel Stähle, deren Schwefel- und Phosphorgehalt (sogenannte Eisenbegleiter) 0,025 % nicht überschreitet. Nichtrostende Stähle zeichnen sich durch einen Anteil von mehr als 10,5 Prozent Chrom aus. Durch diesen hohen Chrom- anteil bildet sich eine schützende und dichte Passivschicht aus Chromoxid an der Werkstoffoberfläche aus. Der Begriff „nichtrostender Stahl“ ist dabei irreführend, da Werkstoffe nicht unter allen Einsatzgebieten nichtrostend sein können. Die richtige Auswahl des geeigneten Werkstoffes ist ent- scheidend für dessen zielgerichtete Einsatzfähigkeit. Um den möglichen Korrosionsformen in den verschiedenen In- dustriezweigen entgegenzuwirken, sind eine Vielzahl von Stählen und Legierungen entwickelt worden. Die Grundvo- raussetzung für einen anspruchsgerechten, korrosionsbe- ständigen Einsatz eines Werkstoffes ist und bleibt jedoch die sachgerechte Verarbeitung. Hinsichtlich der Applikation ist es wichtig neben dem Mate- rial auch die Prozessparameter Medium, Konzentration, Zeit und Temperatur zu kennen und zu bewerten. SiSi CrCr NiNi MoMo WW 1 1 1 1 1 1 1 0,7 1 0,5 1 1 1 0,08 0,08 17,5-19,5 8,0-10,5 18,0-20,0 10,0-13,0 17,5-19,5 8,0-10,5 -- -- -- 16,5-18,5 10,0-14,5 2,00-2,50 17,0-19,0 12,5-15,0 2,50-3,00 16,5-18,5 10,0-13,5 2,00-2,50 17,5-19,5 13,0-17,0 19,0-21,0 24,0-26,0 19,5-20,5 17,5-18,5 19,0-20,0 24,0-26,0 3,0-4,0 4,0-5,0 6,0-7,0 6,0-7,0 21,0-23,0 4,5-6,5 2,50-3,5 25 20 22 14,5 7 18 56 57 4 6,1 13 15 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3 3 VV -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- CoCo -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 0,35 0,35 2,5 2,5 TiTi -- -- -- -- -- 0,5 -- -- -- -- -- -- -- 0 0 CuCu -- -- -- -- -- -- -- 1,2 - 2,0 NN -- -- -- -- -- -- 0,11 0,15 0,50-1,00 0,18-0,25 -- -- -- -- 0 0 0,18 0,10-0,22 0,27 0,2 0 0 PRENPREN 19 20 19 23 26 23 29 36 42 42 31 43 42 46 45 STD 07-22 / dockweiler.com 117

118

MELTING AND PROCESS SCHMELZEN UND HERSTELLUNG Welded and seamless tubes Welded tubes are tubes that have a wall thickness that is small in relation to their outside diameter. Steel is bent into a tube by mechanical forming and welded at the joints. . Seamless tubes with diameters of about 200 mm with lar- ge wall thicknesses are usually produced seamlessly. In the continuous casting process, a non-ferrous tube is formed and immediately reduced in diameter by rolling. Seamless tubes can also be produced by plastic forming. Geschweißte und nahtlose Rohre Geschweißte Rohre sind Rohre, die eine mit geringe Wand- dicke im Verhältnis zu ihrem Außendurchmesser haben. Durch mechanische Umformung wird Stahl zu einem Rohr gebogen und an den Stößen verschweißt. Nahtlose Rohre mit Durchmesser von ca. 200 mm mit großen Wandstärken werden meist nahtlos produziert. Im Strangguss-Verfahren wird ein Nichteisenrohr geformt, das sofort durch Walzen im Durchmesser reduziert wird. Naht- lose Rohre können auch durch plastisches Umformen her- gestellt werden. Compounds of stainless steel / Ausgangsmaterial Fe, Cr, Ni, Mo, etc. Vacuum Induction Melting (VIM)2 Vakuum-Induktionsschmelzen Refining the steel by Vacuum Arc / Remelting (VAR)2 Reinigung des Stahls im VAR-Verfahren Rolling or forging of ingot Walzen oder Schmieden des Rundstahls Hollow bar / Mutterrohr - Reduction (pilgering) - Degrease - Heat treatment - Reduktion (Pilgerschritt) - Entfetten - Lösungsglühen - Rod draw - Degrease - Heat treatment - Rohr-Stangenzug - Entfetten - Lösungsglühen - Plug draw - Degrease - Heat treatment - Calibration of tube - Rohr-Stopfenzug (Dorn) - Entfetten - Lösungsglühen - Richten several times mehrfach Eddy current test Wirbelstromprüfung Final cleaning and blow foam wads through tube Reinigung, Stopfenschuss Final inspection / Qualitätskontrolle Dimensional & visual / Baumaßkontrolle und visuelle Prüfung Surface roughness / Rauheit Seamless tubes Nahtlose Rohre OD = 3,0 – 50,8 mm 118 STD 07-22 / dockweiler.com

119

Compounds of stainless steel / Ausgangsmaterial Fe, Cr, Ni, Mo, etc. Melting of raw material in an Electric Arc Furnace (EF) Erschmelzen des Rohstahls im Elektro-Ofen (EF) Refining the steel by Argon Oxygen / Decarburization (AOD)1 Reinigung des Rohstahls im AOD-Verfahren (Argon Oxygen Decarburization)1 Hot and cold rolling Warm- und Kaltwalzen Strip / Bandstahl Cutting of strip, forming of tube, TIG welding Spalten der Bänder,Umformen und WIG-Schweißen Cutting of strip, forming of tube, Laser welding Spalten der Bänder,Umformen und Laser-Schweißen - Smoothening straight weld seam (pilgering machine) - Annealing (induction) - Calibration of tube - Eddy current test - Glätten der Schweißnaht im Pilgerschritt-Verfahren - Glühen im Induktionsofen - Kalibrieren der Rohre - Wirbelstromprüfung - Annealing (induction) - Calibration of tube - Eddy current test - Induktionsglühen - Kalibrieren der Rohre - Wirbelstromprüfung - Plug draw - Degrease - Heat treatment - Calibration of tube - Rohr-Stopfenzug (Dorn) - Entfetten - Lösungsglühen - Richten 2 x Chemical pickling Beizen Mechanical polishing of inside and outside surface Mechanisches Polieren der Innen- und Außenoberfläche Final cleaning and blow foam wads through tube Reinigung, Stopfenschuss Final inspection / Qualitätskontrolle Dimensional & visual / Baumaßkontrolle und visuelle Prüfung Surface roughness / Rauheit Welded and redrawn tubes Geschweißte und kalt nachgezogene Rohre OD = 12,0 – 63,5 mm Welded tubes Geschweißte Rohre OD = 23,0 – 114,3 mm 1 Alternatively Vacuum Oxygen Decarburization (VOD) is applied for refining instead of AOD 2 Base material for Ultron LM 1 Alternativ zum AOD-Prozeß wird im Induktionsofen auch unter Vakuum umgeschmolzen (VOD) 2 Basismaterial für Ultron LM STD 07-22 / dockweiler.com 119

120

SURFACE TREATMENT OBERFLÄCHENBEHANDLUNG Cleaning Processes: For various industrial applications Reinigungsverfahren: Für unterschied- liche industrielle Anwendungen Different industries and application areas have different requirements for the cleanliness of media contact surfac- es. Thus Dockweiler offers a variety of different cleaning processes. From cleaning internal surfaces in accordance to ASTM A632, S3 or dry cleaning processes. Up to the most high-tech ultra pure and proprietary vacuum clean- ing process with subsequent residual gas analysis. With our cleaning processes we ensure the cleaning of highly complex geometries and even capillary structures. Unterschiedliche Industrien und Anwendungsbereiche haben unterschiedliche Anforderungen an die Reinheit von Oberflächen. Dockweiler bietet hier eine Vielzahl an unterschiedlichen Reinigungsverfahren an: Angefangen von der Reinigung der Innenoberflächen nach ASTM A632, S3 über Trockenreinigungsverfahren bis hin zu moderns- ten hochreinen Ultraschall- und Vakuumreinigungsver- fahren mit anschließender Restgasanalyse. Und das auch für hochkomplexe Geometrien und kapillare Strukturen. 120 STD 07-22 / dockweiler.com

121

Basic material Ausgangsmaterial Basic material / Ausgangsmaterial Ra 0,4 μm / 16 µin ultron base Water rinsing with pressure hose (electrical resistance ≥ 1 MΩ · cm at 25° C)1 Spülen mit Wasser (spez. el. Widerstand ≥ 1 MΩ · cm bei 25° C) unter Hochdruck1 Anodical cleaning (ac) Anodische Reinigung (ac) Spec. Doc. 7.4-40/3.2 Electrochemical polishing (ep) Elektropolitur (ep) Spec. Doc. 7.4-40/3.1 Water rinsing with pressure hose (electrical resistance at 25° C ≥ 1 MΩ · cm) Spülen mit Wasser (spez. el. Widerstand ≥ 1 MΩ · cm bei 25° C) unter Hochdruck Passivation treatment and removal of polishing residues with 20 – 50% nitric acid Passivieren der Oberfläche und Lösen von Polierrückständen in 5 - 10%iger HNO3 A nitric acid soaked wad is passed through the tube (3x) Dreimaliger Stopfenschuß mit 20 - 50%iger HNO3 Water rinsing with pressure hose (electrical resistance ≥ 1 MΩ · cm at 25° C) Spülen mit Wasser (spez. el. Widerstand ≥ 1 MΩ · cm bei 25° C) unter Hochdruck Rinsing with 80° C hot DI water (el. resistance at 25° C ≥ 18 MΩ · cm) Spülen mit Wasser bei 80° C (spez. el. Widerstand bei 25° C ≥ 18 MΩ · cm) Dry by blowing N2 5.0 over the surface Trockenblasen mit N2 5.0 Dry by blowing N2 6.0 over the surface Trockenblasen mit N2 6.0 Final inspection visual and surface roughness Qualitätskontrolle – visuell und Rauheit Ends of tube are capped with PE/PA foil und PE caps2 Verschließen der Enden mit PE/PA-Folien und PE-Kappen2 Tubes are packed into sleeves (Polyethylene or Polyamid) and the ends are sealed Verpacken der Rohre in PE- oder PA-Folienschläuche (Enden verschweißt) Tubes are packed into double sleeve (PE/PA). Inner sleeve is vacuum-welded. Doppelt verpackt in PE-/PA-Folienschläuche. Innerer Schlauch ist vakuum-verschweißt. TCC.1 ultron ULTRON® 1 If tubes are contaminated with dirt, dust or oil after mechanical treatment, e.g. honing, they are cleaned with an alkaline or acid detergent before any further treatment. 2 If the marking is hardly legible after the frequent cleaning steps, tubes will be marked again. 1 Sollten die Rohre durch mechanische Bearbeitungsschritte, wie z.B. Honen, Verunreinigungen aufweisen, so werden diese zuvor durch ein 2 alkalisches oder saures Reinigungsbad entfernt. Ist die Beschriftung der Rohre durch die zahlreichen Waschvorgänge unleserlich, werden diese neu bestempelt. STD 07-22 / dockweiler.com 121

122

SURFACE TREATMENT OBERFLÄCHENBEHANDLUNG weldtron (bf) safetron (bf) Water rinsing with pressure hose (electrical resistance ≥ 1 MΩ · cm at 25° C)1 Spülen mit Wasser (spez. el. Widerstand ≥ 1 MΩ · cm bei 25° C) unter Hochdruck 1 Anodical cleaning (ac) acc. to Spec. Doc. 7.4-40/3.2 Anodische Reinigung (ac) Electrochemical polishing (ep) acc. to Spec. Doc. 7.4-40/3.1 Elektropolitur (ep) Electrochemical polishing (ep) acc. to Spec. Doc. 7.4-40/3.1 Elektropolitur (ep) Water rinsing with pressure hose (electrical resistance ≥ 1 MΩ · cm at 25° C) Spülen mit Wasser (spez. el. Widerstand ≥ 1 MΩ · cm bei 25° C) unter Hochdruck Passivation treatment and removal of polishing residues with nitric acid Passivieren der Oberfläche und Lösen von Polierrückständen in HNO3 A nitric acid soaked wad is passed through the tube (3x) Dreimaliger Stopfenschuß mit HNO3 Water rinsing with pressure hose (electrical resistance ≥ 1 MΩ · cm at 25° C) Spülen mit Wasser (spez. el. Widerstand ≥ 1 MΩ · cm bei 25° C) unter Hochdruck Rinsing with 80° C hot DI water (el. resistance at 25° C ≥ 18 MΩ · cm) Spülen mit Wasser bei 80° C (spez. el. Widerstand bei 25° C ≥ 18 MΩ · cm) Dry by blowing N2 5.0 over the surface Trockenblasen mit N2 5.0 Final inspection/ Qualitätskontrolle: visual and surface roughness / visuell und Rauheit Ends of tube are capped with PE/PA foil und PE caps2 Verschließen der Enden mit PE/PA-Folien und PE-Kappen 2 Tubes are packed into sleeves (Polyethylene or Polyamid) and the ends are sealed Verpacken der Rohre in PE- oder PA-Folienschläuche (Enden verschweißt) weldtron (ac) weldtron (ep) safetron (ep) 1 2 If tubes are contaminated with dirt, dust or oil after mechanical treatment, e.g. honing, they are cleaned with an alkaline or acid detergent before any further treatment. If the marking is hardly legible after the frequent cleaning steps, tubes will be marked again. 1 2 Sollten die Rohre durch mechanische Bearbeitungsschritte (wie z. B. Honen) Verunreinigungen aufweisen, so werden diese zuvor durch ein alkalisches oder saures Reinigungsbad entfernt. Ist die Beschriftung der Rohre durch die zahlreichen Waschvorgänge unleserlich, werden diese neu bestempelt. 122 STD 07-22 / dockweiler.com

123

bpe-direct SF1 Water rinsing with pressure hose (electrical resistance ≥ 1 MΩ · cm at 25° C)1 Spülen mit Wasser (spez. el. Widerstand ≥ 1 MΩ · cm bei 25° C) unter Hochdruck1 Electrochemical polishing acc. to Spec. Doc. 8.4-40/3.1 Elektropolitur (ep) nach Spez. Doc. 8.4-40/3.1 Water rinsing with pressure hose (electrical resistance ≥ 1 MΩ · cm at 25° C) Spülen mit Wasser (spez. el. Widerstand ≥ 1 MΩ · cm bei 25° C) unter Hochdruck Passivation treatment and removal of polishing residues with 20-50% nitric acid Passivieren der Oberfläche und Lösen von Polierrückständen in 20-50%igen HNO3 A nitric acid soaked wad is passed through the tube (3x) Dreimaliger Stopfenschuss mit HNO3 Water rinsing with pressure hose (electrical resistance ≥ 1 MΩ · cm at 25° C) Spülen mit Wasser (spez. el. Widerstand ≥ 1 MΩ · cm bei 25° C) unter Hochdruck Rinsing with 60-80°C hot DI water (el. resistance at 25° C ≥ 18 MΩ · cm) Spülen mit Wasser bei 60-80° C (spez. el. Widerstand bei 25°C ≥ 18 MΩ · cm) Dry by blowing N2 5.0 over the surface Trockenblasen mit N2 5.0 Final inspection/ Qualitätskontrolle: visual and surface roughness / visuell und Rauheit Ends of tube are capped with PE/PA squares und PE caps2 Verschließen der Enden mit PE/PA-Folien und PE-Kappen2 Tubes are packed into sleeves (Polyethylene or Polyamid) and the ends are sealed Verpacken der Rohre in PE- oder PA-Folienschläuche (Enden verschweißt) bpe-direct SF4 1 2 If tubes are contaminated with dirt, dust or oil after mechanical treatment, e.g. honing, they are cleaned with an alkaline or acid detergent before any further treatment. If the marking is hardly legible after the frequent cleaning steps, tubes will be marked again. 1 2 Sollten die Rohre durch mechanische Bearbeitungsschritte, wie z. B. Honen, Verunreinigungen aufweisen, so werden diese zuvor durch ein alkalisches oder saures Reinigungsbad entfernt. Ist die Beschriftung der Rohre durch die zahlreichen Waschvorgänge unleserlich, werden diese neu bestempelt. STD 07-22 / dockweiler.com 123

Content

Qualities and Specifications

safetron

Tubes

Elbows

T-Pieces

Reducers

Dockweiler Cap and Endcaps

Clamps, Gaskets and Connections

COAX Tubes and Fittings

Technical Hoses

CleanShut

General Information